Kato I, Akhmedkhanov A, Koenig K, Toniolo P G, Shore R E, Riboli E
Nelson Institute of Environmental Medicine, New York University School of Medicine, NY 10010, USA.
Nutr Cancer. 1997;28(3):276-81. doi: 10.1080/01635589709514588.
The relation between diet and female colorectal cancer was analyzed in a prospective study of 14,727 women aged 34-65 years, who were enrolled at mammographic screening clinics in New York and Florida from 1985 to 1991. They were followed through the end of 1994 (average 7.1 yrs) by a combination of direct contact through mail and telephone and record linkages with regional tumor registries, resulting in 100 incident cases of colorectal cancer. There was no overall positive or inverse association of colorectal cancer risk with intakes of total calories, total or subclasses of fat, carbohydrate, or dietary fiber, whereas there was an inverse association with total protein. Among major food groups, there was a progressive decline in risk of colorectal cancer with increasing intake of fish and shellfish (relative risk for 4th vs. 1st quartile = 0.49, 95% confidence interval = 0.27-0.89). A similar inverse association was also observed for consumption of dairy products, and this association was explained mainly by calcium, not by other nutrients, such as fat or protein. The results of the present study indicated that certain dietary components of fish or dairy products may protect against colorectal cancer, whereas the relations with red meat or total fat remained unclear.
在一项对14727名年龄在34至65岁之间女性的前瞻性研究中,分析了饮食与女性结直肠癌之间的关系。这些女性于1985年至1991年在纽约和佛罗里达州的乳腺X线筛查诊所登记入组。通过邮件和电话直接联系以及与地区肿瘤登记处的记录链接相结合的方式,对她们进行随访直至1994年底(平均7.1年),共发现100例结直肠癌新发病例。结直肠癌风险与总热量、脂肪总量或脂肪亚类、碳水化合物或膳食纤维的摄入量之间,总体上不存在正相关或负相关,而与总蛋白质摄入量呈负相关。在主要食物类别中,随着鱼类和贝类摄入量的增加,患结直肠癌的风险逐渐降低(第四四分位数与第一四分位数的相对风险 = 0.49,95%置信区间 = 0.27 - 0.89)。对于乳制品的消费也观察到类似的负相关,并且这种关联主要由钙解释,而非其他营养素,如脂肪或蛋白质。本研究结果表明,鱼类或乳制品中的某些饮食成分可能预防结直肠癌,而与红肉或总脂肪的关系仍不明确。