Durno C A, Ehrlich R, Taylor R, Buncic J R, Hughes P, Griffiths A M
Division of Gastroenterology and Nutrition, Hospital for Sick Children, University of Toronto, Ontario.
Can J Gastroenterol. 1997 Sep;11(6):497-500. doi: 10.1155/1997/974282.
Episodic periorbital swelling due to presumed orbital inflammation and myositis caused intermittent apparent proptosis and was the presenting symptom of ileocecal Crohn's disease (CD) in a teenage female with a family history of autoimmune disorders and CD. Orbital myositis, a very rare extraintestinal manifestation of inflammatory bowel disease (IBD), likely represents a process of impaired immunoregulation related to the underlying intestinal inflammation. This rare manifestation of IBD simulates the more commonly encountered thyroid orbitopathy (ophthalmopathy), but IBD should be considered if all thyroid tests are negative. It is important to recognize that orbital myositis may be an extraintestinal manifestation of Crohn's disease so that the diagnosis can be made and appropriate therapy commenced.
一名有自身免疫性疾病和克罗恩病家族史的青少年女性,因推测的眼眶炎症和肌炎导致的发作性眶周肿胀间歇性出现明显眼球突出,这是回盲部克罗恩病(CD)的首发症状。眼眶肌炎是炎症性肠病(IBD)一种非常罕见的肠外表现,可能代表与潜在肠道炎症相关的免疫调节受损过程。IBD的这种罕见表现类似于更常见的甲状腺眼病,但如果所有甲状腺检查均为阴性,则应考虑IBD。认识到眼眶肌炎可能是克罗恩病的肠外表现很重要,这样才能做出诊断并开始适当治疗。