Hultberg B, Andersson A, Isaksson A
Department of Clinical Chemistry, University Hospital, Lund, Sweden.
Toxicology. 1997 Nov 21;123(1-2):33-40. doi: 10.1016/s0300-483x(97)00105-4.
In the present study, we have investigated the increase of cell protein and the concentration of glutathione, cysteine and homocysteine in cell culture systems (HeLa cell line) after addition of low amounts (100-500 micromol/l) of homocysteine and/or copper. The thiols and cell protein were determined in cell cultures with daily additions of new medium with and without homocysteine and/or copper ions for 3 days. The present study shows that extracellularly added homocysteine (500 and 2000 micromol/l) resulted in signs of cell toxicity (decreased intracellular glutathione level and/or retarded cell growth). After the addition of copper ions (10, 50 or 100 micromol/l), complex changes in the concentrations of thiols in cell cultures occurred but cell growth was normal. After the addition of both homocysteine and copper ions, changes similar to those seen with the addition of copper ions and homocysteine alone were noted. However, synergistic features after addition of 500 micromol/l homocysteine and 10 or 50 micromol/l of copper ions were a significantly retarded cell growth and decreased concentration of cellular glutathione. In HeLa cell lines with initial low cell density and in an endothelial cell line (ECV 304), even the presence of 100 micromol/l of homocysteine and 10 micromol/l of copper ions inhibited cell growth and decreased the cellular level of glutathione. Whilst the level of homocysteine in our 3-day cell-culture experiments is higher than the mild hyperhomocysteinemia thought to be atherogenic in humans (20-30 micromol/l), it is conceivable that over a longer time course (several decades), this mild hyperhomocysteinemia could be sufficient to induce cellular effects similar to those found in the present study, eventually leading to atherosclerosis.
在本研究中,我们调查了在细胞培养系统(HeLa细胞系)中添加低剂量(100 - 500微摩尔/升)的同型半胱氨酸和/或铜后,细胞蛋白质以及谷胱甘肽、半胱氨酸和同型半胱氨酸浓度的增加情况。在细胞培养物中,每天添加含或不含同型半胱氨酸和/或铜离子的新鲜培养基,持续3天,然后测定硫醇和细胞蛋白质。本研究表明,细胞外添加同型半胱氨酸(500和2000微摩尔/升)会导致细胞毒性迹象(细胞内谷胱甘肽水平降低和/或细胞生长迟缓)。添加铜离子(10、50或100微摩尔/升)后,细胞培养物中硫醇浓度发生复杂变化,但细胞生长正常。同时添加同型半胱氨酸和铜离子后,观察到的变化与单独添加铜离子和同型半胱氨酸时相似。然而,添加500微摩尔/升同型半胱氨酸和10或50微摩尔/升铜离子后的协同作用特征是细胞生长显著迟缓以及细胞内谷胱甘肽浓度降低。在初始细胞密度较低的HeLa细胞系和一种内皮细胞系(ECV 304)中,即使存在100微摩尔/升同型半胱氨酸和10微摩尔/升铜离子也会抑制细胞生长并降低细胞内谷胱甘肽水平。虽然在我们为期3天的细胞培养实验中同型半胱氨酸水平高于被认为对人类具有致动脉粥样硬化作用的轻度高同型半胱氨酸血症水平(20 - 30微摩尔/升),但可以想象,在更长的时间进程(几十年)中,这种轻度高同型半胱氨酸血症可能足以诱导与本研究中发现的类似的细胞效应,最终导致动脉粥样硬化。