Winkvist A, Akhtar H Z
Department of Epidemiology and Public Health, Umeå University, Sweden.
Soc Sci Med. 1997 Nov;45(10):1483-91. doi: 10.1016/s0277-9536(97)00078-6.
We studied women's beliefs and experiences of health and health care among 42 women in an urban slum area in Lahore and a village 40 km outside of Lahore. Data were collected through repeated, in-depth interviews in Urdu or Punjabi totalling 200 hours. For triangulation purposes, four focus group discussions with additional women were performed, as well as in-depth interviews with eight mothers-in-law, three traditional practitioners and three medical practitioners. The women's images of health reflected expectations on the women in society. Women from the village and women from the lowest socioeconomic stratum (SES) spoke of health in terms of physical strength; women from the city and women from low SES spoke of health in terms of mental strength; and women from medium SES discussed it in terms of cultural competence. Overall, health had a very low priority in these women's lives. Two health problems were reported by all women: mental tension leading to headache and white vaginal discharge leading to body pains and fatigue. These health problems were seen as part of womanhood; if treatment was sought, it was often from traditional healers. Village women had a flexible, pragmatic attitude toward health care resources and used all types until treated. Their relation to the doctor was specific; they were mostly concerned with the medical treatment. In contrast, city women chose health care providers depending on type of illness, and being met with respect was for them of equal concern. Childbearing experiences influenced the perceptions of health and health care. Mothers of daughters were seen to both need and deserve less food, health care and attention. These mothers were less vocal about health complaints. Women without children spoke of health in terms of physical strength. These women may have less access to health care because children cannot be used as an "excuse", and because they are not worth spending resources on.
我们研究了拉合尔一个城市贫民窟地区以及拉合尔城外40公里处一个村庄的42名女性对健康及医疗保健的看法和经历。通过用乌尔都语或旁遮普语进行的总计200小时的反复深入访谈收集数据。为了进行三角互证,还与另外一些女性进行了四次焦点小组讨论,并对八位岳母、三位传统从业者和三位医生进行了深入访谈。女性对健康的认知反映了社会对女性的期望。来自村庄和社会经济地位最低阶层(SES)的女性从体力方面谈论健康;来自城市和低SES的女性从精神力量方面谈论健康;中等SES的女性则从文化能力方面进行讨论。总体而言,健康在这些女性的生活中优先级很低。所有女性都报告了两个健康问题:精神紧张导致头痛,白带增多导致身体疼痛和疲劳。这些健康问题被视为女性特征的一部分;如果寻求治疗,通常会找传统治疗师。农村女性对医疗保健资源持灵活务实的态度,在接受治疗前会尝试各种方法。她们与医生的关系很特殊;她们主要关心医疗治疗。相比之下,城市女性根据疾病类型选择医疗保健提供者,并且受到尊重对她们来说同样重要。生育经历影响了对健康和医疗保健的认知。生女儿的母亲被认为需要和应得的食物、医疗保健及关注较少。这些母亲较少表达健康方面的抱怨。没有孩子的女性从体力方面谈论健康。这些女性可能获得医疗保健的机会较少,因为孩子不能作为“借口”,而且她们不值得花费资源。