Browne E Z, Dunn H K, Snyder C C
Plast Reconstr Surg. 1976 Jul;58(1):17-23.
Disabling injuries can occur in the area of the MP joint of the thumb when a skier falls against the planted ski pole while holding the ski strap in the usual fashion. This is presently the most common ski injury of the upper extremity. It is important to determine if instability has resulted, because there may be disruption of the ulnar aspect of joint capsule as well as of the extensoradductor hood mechanism. If this has occurred, it is immediately to prevent the development of the chronic "gamekeeper's thumb."
当滑雪者以通常方式握住滑雪带摔倒在撑地的滑雪杖上时,拇指掌指关节区域可能会发生致残性损伤。这是目前上肢最常见的滑雪损伤。确定是否导致了关节不稳定很重要,因为关节囊的尺侧以及伸肌-内收肌帽机制可能会受到破坏。如果发生这种情况,应立即预防慢性“守林人拇指”的发展。