Lucke K T
University of Pittsburgh, School of Nursing, PA, USA.
SCI Nurs. 1997 Sep;14(3):87-95.
Nurses and other healthcare providers have little research to guide them on specific interventions and attitudes which expedite the attainment of rehabilitation outcomes by spinal cord injured (SCI) individuals and their successful return to the community (Fuhrer, 1994; Whiteneck, 1994). Acquisition of knowledge is required during rehabilitation to learn self-care and decision-making which is essential to long term survival following SCI. However, skills that patients and families are able to accomplish in rehabilitation are often not able to be translated into the home environment (White & Holloway, 1990). The process of learning self-care and decision-making needs to be more clearly elucidated, so more effective interventions can be designed which can improve problem-solving and lead to enhanced well-being and quality of life. The purpose of this qualitative study was to describe the meaning, process and consequences of caring during rehabilitation from the perspective of the SCI individual. This paper will report on the findings from one research question: How is the process of a developing caring relationship perceived by SCI individuals during rehabilitation? The theoretical foundation of caring for this study was synthesized from philosophical, ethical, feminist, and nursing literature. A purposive sample of adults with traumatic SCI were interviewed at least once during their initial rehabilitation stay. Twenty interviews were conducted with fifteen participants at various times during their rehabilitation stay over a six month period. The core category of "getting back together" or reintegration of self, which was the major work of rehabilitation, was accomplished with nurses and therapists who were perceived as caring. The process of a developing caring relationship was conceptualized, from participants' descriptions in three phases: learning the other, learning what I need to know, and letting me find out. During each phase reciprocal behaviors occurred between the patient and the caregiver resulting in intermediate outcomes, which facilitated movement to the next phase. Consequences of these caring relationships were: well-being, self-care, autonomy, independence, and hope. Caring by rehabilitation professionals was perceived by SCI individuals as central to recovery and to a positive attitude toward disability.
护士和其他医疗保健提供者几乎没有研究来指导他们采取特定的干预措施和秉持特定的态度,以加速脊髓损伤(SCI)患者康复成果的达成,并帮助他们成功回归社区(富勒,1994年;惠特内克,1994年)。在康复过程中,患者需要获取知识来学习自我护理和决策,这对于脊髓损伤后的长期生存至关重要。然而,患者及其家人在康复过程中所掌握的技能往往无法应用到家庭环境中(怀特和霍洛韦,1990年)。学习自我护理和决策的过程需要更清晰地阐明,以便设计出更有效的干预措施,从而改善问题解决能力,提高幸福感和生活质量。这项定性研究的目的是从脊髓损伤患者的角度描述康复过程中护理的意义、过程和后果。本文将报告一个研究问题的结果:脊髓损伤患者在康复过程中如何看待建立护理关系的过程?本研究中护理的理论基础是综合哲学、伦理、女权主义和护理文献而成。在创伤性脊髓损伤的成年患者初次住院康复期间,至少对他们进行了一次访谈。在六个月的康复期间,对15名参与者在不同时间进行了20次访谈。“重新团聚”或自我重新整合这一核心类别是康复的主要工作,这是与被视为有爱心的护士和治疗师共同完成的。根据参与者的描述,建立护理关系的过程被概念化为三个阶段:了解对方、了解我需要知道的事情、让我自己去发现。在每个阶段,患者和护理人员之间都会发生相互行为,产生中间结果,从而促进进入下一阶段。这些护理关系的结果包括:幸福感增强、自我护理能力提高、自主性增强、独立性增强和充满希望。脊髓损伤患者认为康复专业人员的护理对于康复以及对残疾持积极态度至关重要。