• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

晶体溶液对循环乳酸浓度的影响:第1部分。对危重症患者采集血标本正确处理的启示。

Effects of crystalloid solutions on circulating lactate concentrations: Part 1. Implications for the proper handling of blood specimens obtained from critically ill patients.

作者信息

Jackson E V, Wiese J, Sigal B, Miller J, Bernstein W, Kassel D, Aduen J, Bhatiani A, Kerzner R, Davidson L, Miller C, Chernow B

机构信息

Department of Medicine, Johns Hopkins University/Sinai Hospital Program in Internal Medicine, Baltimore, MD 21215-5271, USA.

出版信息

Crit Care Med. 1997 Nov;25(11):1840-6. doi: 10.1097/00003246-199711000-00022.

DOI:10.1097/00003246-199711000-00022
PMID:9366767
Abstract

OBJECTIVES

a) To test the hypothesis that circulating lactate concentrations are the same in simultaneously collected arterial and central venous blood specimens; b) to test the hypothesis that even small amounts of crystalloid solutions, which are inadequately "cleared" from these indwelling arterial and venous catheters, can lead to clinically important and misleading changes in the measured lactate values.

DESIGN

A prospective, multiexperiment study.

SETTING

A critical care research laboratory and a 20-bed intensive care unit (ICU).

PATIENTS

Three hundred fifty-five patients.

INTERVENTIONS

Blood samples were collected.

MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS

Experiment 1: Simultaneously collected arterial and central venous blood specimens were obtained on 148 occasions from 48 medical ICU patients receiving no lactated Ringer's solution (RL). Arterial and central venous lactate values were nearly identical in these patients. The correlation between the arterial and central venous lactate concentrations was excellent (r2 = .85; p < .0001) and the agreement between the arterial and central venous lactate concentrations was also excellent (bias and precision = 0.04 mmol/L and +/- 0.38 mmol/L, respectively). Experiment 2: Arterial and mixed venous blood samples were obtained from 100 percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) and 75 cardiac surgical patients immediately before the performance of these cardiac procedures. We found the central venous lactate concentrations to be higher than arterial lactate values in the cardiac surgical group, and there was a very poor correlation (r2 = .07) between arterial and central venous lactate values in the cardiac surgical group. The correlation between central venous and arterial lactate concentrations in the PTCA patients was excellent (r2 = .84) and similar to the findings of experiment 1. Since the cardiac surgical patients received RL and the PTCA patients received no RL, we speculated that the intravenous infusion of RL in the cardiac surgical group accounted for these discordant findings. To test this speculation, we performed experiments 3 and 4. Experiment 3: In a large bench study, blood specimens were divided into multiple 1-mL aliquot portions, to which 0.01, 0.05, 0.10, 0.50, or 1.0 mL of various crystalloid solutions, containing or not containing RL, were added. In a volume-dependent and linear manner, solutions containing RL increased the circulating lactate concentration from 10% to > 400% of the baseline lactate value. In a volume-dependent and linear fashion, the non-RL crystalloid solutions decreased the lactate concentration by 0 to 66% of the baseline nondiluted lactate concentration. Experiment 4: In 30 different cardiac surgical patients, we simultaneously obtained central venous and arterial blood specimens. Patients this time received no RL, and catheter lines were adequately cleared (removal > 5 mL) of crystalloid solutions. We found a correlation (r2 = .82; p < .0001) that was virtually identical to the findings of experiment 1 and to the findings in the PTCA group of experiment 2.

CONCLUSIONS

a) Arterial and central venous lactate concentrations are similar in hemodynamically stable critically ill patients, b) Even small amounts of RL-containing solutions in catheters used for blood sampling may cause false increases in the circulating lactate concentration. c) Even small amounts of non-RL crystalloid solutions in catheters used for blood sampling may falsely decrease circulating lactate values. d) When blood specimens are drawn from indwelling catheters, all crystalloid solutions must be cleared from the line.

摘要

目的

a)检验同时采集的动脉血和中心静脉血标本中循环乳酸浓度相同这一假设;b)检验即使是少量未从这些留置动脉和静脉导管中充分“清除”的晶体溶液,也会导致所测乳酸值出现具有临床意义且会产生误导的变化这一假设。

设计

一项前瞻性多实验研究。

地点

一个重症监护研究实验室和一个拥有20张床位的重症监护病房(ICU)。

患者

355名患者。

干预措施

采集血样。

测量与主要结果

实验1:从48名未接受乳酸林格氏液(RL)的内科ICU患者中,在148个不同时间点同时采集动脉血和中心静脉血标本。这些患者的动脉血和中心静脉血乳酸值几乎相同。动脉血和中心静脉血乳酸浓度之间的相关性极佳(r2 = 0.85;p < 0.0001),动脉血和中心静脉血乳酸浓度之间的一致性也极佳(偏差和精密度分别为0.04 mmol/L和±0.38 mmol/L)。实验2:在100名接受经皮腔内冠状动脉成形术(PTCA)的患者和75名心脏手术患者即将进行这些心脏手术之前,采集动脉血和混合静脉血样本。我们发现心脏手术组的中心静脉血乳酸浓度高于动脉血乳酸值,并且心脏手术组动脉血和中心静脉血乳酸值之间的相关性非常差(r2 = 0.07)。PTCA患者中心静脉血和动脉血乳酸浓度之间的相关性极佳(r2 = 0.84),与实验1的结果相似。由于心脏手术患者接受了RL,而PTCA患者未接受RL,我们推测心脏手术组静脉输注RL导致了这些不一致的结果。为了验证这一推测,我们进行了实验3和实验4。实验3:在一项大型实验台研究中,将血标本分成多个1 mL的等分部分,分别加入0.01、0.05、0.10、0.50或1.0 mL含有或不含有RL的各种晶体溶液。含RL的溶液以体积依赖性和线性方式使循环乳酸浓度从基线乳酸值的10%增加至>400%。非RL晶体溶液以体积依赖性和线性方式使乳酸浓度降低至基线未稀释乳酸浓度的0%至66%。实验4:在30名不同的心脏手术患者中,我们同时采集中心静脉血和动脉血标本。此次患者未接受RL,并且导管线路中的晶体溶液已充分清除(清除量>5 mL)。我们发现两者之间的相关性(r2 = 0.82;p < 0.0001)与实验1的结果以及实验2中PTCA组的结果几乎相同。

结论

a)血流动力学稳定的重症患者动脉血和中心静脉血乳酸浓度相似;b)用于采血的导管中即使含有少量含RL的溶液,也可能导致循环乳酸浓度假性升高;c)用于采血的导管中即使含有少量非RL晶体溶液,也可能错误地降低循环乳酸值;d)从留置导管采集血标本时,必须清除导管线路中的所有晶体溶液。

相似文献

1
Effects of crystalloid solutions on circulating lactate concentrations: Part 1. Implications for the proper handling of blood specimens obtained from critically ill patients.晶体溶液对循环乳酸浓度的影响:第1部分。对危重症患者采集血标本正确处理的启示。
Crit Care Med. 1997 Nov;25(11):1840-6. doi: 10.1097/00003246-199711000-00022.
2
Effect of intravenous lactated Ringer's solution infusion on the circulating lactate concentration: Part 3. Results of a prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled trial.静脉输注乳酸林格氏液对循环乳酸浓度的影响:第3部分。一项前瞻性、随机、双盲、安慰剂对照试验的结果。
Crit Care Med. 1997 Nov;25(11):1851-4. doi: 10.1097/00003246-199711000-00024.
3
Use of different anticoagulants in test tubes for analysis of blood lactate concentrations: Part 2. Implications for the proper handling of blood specimens obtained from critically ill patients.用于分析血乳酸浓度的试管中不同抗凝剂的使用:第2部分。对危重症患者采集的血标本正确处理的影响。
Crit Care Med. 1997 Nov;25(11):1847-50. doi: 10.1097/00003246-199711000-00023.
4
Relationship between blood lactate concentrations and ionized calcium, glucose, and acid-base status in critically ill and noncritically ill patients.危重症和非危重症患者血乳酸浓度与离子钙、血糖及酸碱状态的关系。
Crit Care Med. 1995 Feb;23(2):246-52. doi: 10.1097/00003246-199502000-00008.
5
The Effect of Inadequate Presample Blood Volume Withdrawal from Intravenous Catheter and Extension Sets on Measured Circulating L-Blood Lactate Concentration in Horses Receiving Lactated Ringer's Solution.从静脉导管和延长管抽取预采样血量不足对接受乳酸林格氏液的马匹测量的循环L-血乳酸浓度的影响。
J Vet Intern Med. 2017 Jan;31(1):51-54. doi: 10.1111/jvim.14623. Epub 2016 Dec 20.
6
The use and clinical importance of a substrate-specific electrode for rapid determination of blood lactate concentrations.用于快速测定血乳酸浓度的底物特异性电极的用途及临床重要性。
JAMA. 1994 Dec 7;272(21):1678-85.
7
Are lactated Ringer's solution and normal saline solution equal with regard to coagulation?乳酸林格氏液和生理盐水在凝血方面是否等同?
Anesth Analg. 2002 Feb;94(2):378-84, table of contents. doi: 10.1097/00000539-200202000-00028.
8
Fluid management in patients undergoing cardiac surgery: effects of an acetate- versus lactate-buffered balanced infusion solution on hemodynamic stability (HEMACETAT).心脏手术患者的液体管理:醋酸盐缓冲平衡输液与乳酸盐缓冲平衡输液对血流动力学稳定性的影响(HEMACETAT)。
Crit Care. 2019 May 6;23(1):159. doi: 10.1186/s13054-019-2423-8.
9
Acid-Base and Plasma Biochemical Changes Using Crystalloid Fluids in Stranded Juvenile Loggerhead Sea Turtles (Caretta caretta).在搁浅的幼年蠵龟(Caretta caretta)中使用晶体液时的酸碱及血浆生化变化
PLoS One. 2015 Jul 13;10(7):e0132217. doi: 10.1371/journal.pone.0132217. eCollection 2015.
10
Half-molar sodium-lactate solution has a beneficial effect in patients after coronary artery bypass grafting.半摩尔乳酸钠溶液对冠状动脉搭桥术后患者有有益作用。
Intensive Care Med. 2008 Oct;34(10):1796-803. doi: 10.1007/s00134-008-1165-x. Epub 2008 Jun 18.

引用本文的文献

1
No evidence for propylene glycol toxicity due to amylophagia.无证据表明因食淀粉癖导致丙二醇中毒。
J Am Coll Emerg Physicians Open. 2024 Aug 9;5(4):e13252. doi: 10.1002/emp2.13252. eCollection 2024 Aug.
2
Does severe hyperlactatemia during cardiopulmonary bypass predict a worse outcome?体外循环期间的严重高乳酸血症是否预示着更差的预后?
Ann Med Surg (Lond). 2021 Dec 21;73:103198. doi: 10.1016/j.amsu.2021.103198. eCollection 2022 Jan.
3
Effect of lactate versus acetate-based intravenous fluids on acid-base balance in patients undergoing free flap reconstructive surgeries.
乳酸盐与醋酸盐基静脉输液对接受游离皮瓣重建手术患者酸碱平衡的影响。
J Anaesthesiol Clin Pharmacol. 2017 Oct-Dec;33(4):514-519. doi: 10.4103/joacp.JOACP_18_17.
4
The Effect of Inadequate Presample Blood Volume Withdrawal from Intravenous Catheter and Extension Sets on Measured Circulating L-Blood Lactate Concentration in Horses Receiving Lactated Ringer's Solution.从静脉导管和延长管抽取预采样血量不足对接受乳酸林格氏液的马匹测量的循环L-血乳酸浓度的影响。
J Vet Intern Med. 2017 Jan;31(1):51-54. doi: 10.1111/jvim.14623. Epub 2016 Dec 20.
5
Serial lactate and admission SOFA scores in trauma: an analysis of predictive value in 724 patients with and without traumatic brain injury.创伤患者的连续乳酸水平与入院序贯器官衰竭评估(SOFA)评分:对724例有无创伤性脑损伤患者的预测价值分析
Eur J Trauma Emerg Surg. 2013 Feb;39(1):25-34. doi: 10.1007/s00068-012-0212-z. Epub 2012 Jul 27.
6
Acid-base disorders in critically ill neonates.危重新生儿的酸碱平衡紊乱
Indian J Crit Care Med. 2010 Apr;14(2):65-9. doi: 10.4103/0972-5229.68217.