Jerng J S, Hsueh P R, Teng L J, Lee L N, Yang P C, Luh K T
Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, R.O.C.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Nov;156(5):1508-14. doi: 10.1164/ajrccm.156.5.97-03006.
We retrospectively studied the bacteriology and clinical features of empyema thoracis and lung abscess caused by viridans streptococci in 72 patients seen from January 1984 to September 1996. A total of 76 strains of viridans streptococci were isolated, of which the most common isolates were Streptococcus constellatus (21 strains), S. intermedius (17), and S. sanguis (10). Species belonging to the S. milleri group accounted for the majority (68%) of isolates. In 38 (53%) patients these organisms were recognized as the sole pathogens. Of the 72 patients, 53 had empyema, 14 had lung abscesses, and five had both empyema and lung abscess. Forty-six (64%) patients had underlying diseases. Of these, malignancies were the most common (17 patients), followed by diabetes mellitus (12 patients) and central nervous system diseases (10 patients). Of the 48 patients who underwent chest-tube drainage, 27 (56%) received further treatments, including intrapleural streptokinase (18 cases), surgery (9), and both intrapleural streptokinase and surgery (3). Two (14%) of the patients with lung abscess alone underwent surgical treatment. Although all viridans streptococcal isolates were susceptible to penicillin, the patients in the study had a high mortality (21%). Univariate and multivariate analysis of data for patients with empyema alone (n = 53) showed a significantly increased risk of death in those with underlying malignancy (OR = 16.0, p = 0.023) and those with non-S. milleri-group isolates (OR = 3.72, p = 0.030). These data imply a strong clinical significance of viridans streptococci in the pathogenesis of empyema and lung abscess, as well as the need for species identification of viridans streptococci in patients with pleuropulmonary diseases.
我们回顾性研究了1984年1月至1996年9月间72例由草绿色链球菌引起的脓胸和肺脓肿患者的细菌学及临床特征。共分离出76株草绿色链球菌,其中最常见的分离株为星座链球菌(21株)、中间链球菌(17株)和 sanguis 链球菌(10株)。米勒链球菌组的菌种占分离株的大多数(68%)。在38例(53%)患者中,这些微生物被确认为唯一病原体。72例患者中,53例有脓胸,14例有肺脓肿,5例既有脓胸又有肺脓肿。46例(64%)患者有基础疾病。其中,恶性肿瘤最为常见(17例),其次是糖尿病(12例)和中枢神经系统疾病(10例)。在48例接受胸腔闭式引流的患者中,27例(56%)接受了进一步治疗,包括胸膜腔内链激酶治疗(18例)、手术治疗(9例)以及胸膜腔内链激酶和手术联合治疗(3例)。仅患有肺脓肿的患者中有2例(14%)接受了手术治疗。尽管所有草绿色链球菌分离株对青霉素敏感,但研究中的患者死亡率较高(21%)。对仅患有脓胸的患者(n = 53)的数据进行单因素和多因素分析显示,有基础恶性肿瘤的患者(OR = 16.0,p = 0.023)和有非米勒链球菌组分离株的患者(OR = 3.72,p = 0.030)死亡风险显著增加。这些数据表明草绿色链球菌在脓胸和肺脓肿发病机制中具有重要临床意义,同时也表明对胸膜肺部疾病患者的草绿色链球菌进行菌种鉴定的必要性。