van Kesteren P J, Asscheman H, Megens J A, Gooren L J
Department of Andrology, Free University Hospital, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Endocrinol (Oxf). 1997 Sep;47(3):337-42. doi: 10.1046/j.1365-2265.1997.2601068.x.
The optimum steroid hormone treatment regimes for transsexual subjects has not yet been established. We have investigated the mortality and morbidity figures in a large group of transsexual subjects receiving cross-sex hormone treatment.
A retrospective, descriptive study in a university teaching hospital.
Eight hundred and sixteen male-to-female (M-->F) and 293 female-to-male (F-->M) transsexuals.
Subjects had been treated with cross-sex hormones for a total of 10,152 patient-years.
Standardized mortality and incidence ratios were calculated from the general Dutch population (age- and gender-adjusted) and were also compared to side effects of cross-sex hormones in transsexuals reported in the literature.
In both the M-->F and F-->M transsexuals, total mortality was not higher than in the general population and, largely, the observed mortality could not be related to hormone treatment. Venous thromboembolism was the major complication in M-->F transsexuals treated with oral oestrogens and anti-androgens, but fewer cases were observed since the introduction of transdermal oestradiol in the treatment of transsexuals over 40 years of age. No cases of breast carcinoma but one case of prostatic carcinoma were encountered in our population. No serious morbidity was observed which could be related to androgen treatment in the F-->M transsexuals.
Mortality in male-to-female and female-to-male transsexuals is not increased during cross-sex hormone treatment. Transdermal oestradiol administration is recommended in male-to-female transsexuals, particularly in the population over 40 years in whom a high incidence of venous thromboembolism was observed with oral oestrogens. It seems that in view of the deep psychological needs of transsexuals to undergo sex reassignment, our treatment schedule of cross-sex hormone administration is acceptably safe.
变性者的最佳类固醇激素治疗方案尚未确立。我们调查了一大群接受跨性别激素治疗的变性者的死亡率和发病率数据。
在一所大学教学医院进行的回顾性描述性研究。
816名男变女(M→F)和293名女变男(F→M)的变性者。
研究对象接受跨性别激素治疗的总疗程达10152患者年。
根据荷兰普通人群(年龄和性别校正后)计算标准化死亡率和发病率,并与文献报道的变性者跨性别激素副作用进行比较。
在男变女和女变男的变性者中,总死亡率均不高于普通人群,而且在很大程度上,观察到的死亡率与激素治疗无关。静脉血栓栓塞是接受口服雌激素和抗雄激素治疗的男变女变性者的主要并发症,但自40岁以上变性者采用经皮雌二醇治疗以来,观察到的病例较少。我们的研究对象中未发现乳腺癌病例,但有1例前列腺癌病例。在女变男的变性者中,未观察到与雄激素治疗相关的严重发病率。
跨性别激素治疗期间,男变女和女变男变性者的死亡率并未增加。建议男变女变性者采用经皮雌二醇给药,尤其是40岁以上人群,口服雌激素治疗时静脉血栓栓塞发生率较高。鉴于变性者进行性别重置的深层心理需求,我们的跨性别激素给药治疗方案似乎具有可接受的安全性。