Romi R, Sabatinelli G, Savelli L G, Raris M, Zago M, Malatesta R
Laboratorio di Parassitologia, Istituto Superiore di Sanita, Rome, Italy.
J Am Mosq Control Assoc. 1997 Sep;13(3):245-6.
In late September 1996, during a routine survey for Aedes albopictus in Italy, a population of Aedes atropalpus s.s. was discovered in the Veneto Region (northern Italy). Larvae were collected in 2 tire storage areas belonging to tire recapping companies that imported loads of car and large equipment used tires from eastern Europe and North America. Aedes atropalpus is found only in North America and hence it is the origin of this species. Control measures were carried out in October, but by then any remaining Ae. atropalpus would have been diapausing in the egg stage. A follow-up survey will be conducted in the spring of 1997 to assess if Ae. atropalpus has been established in the area and the extent of the spread in Italy.
1996年9月下旬,在意大利对白纹伊蚊进行常规调查期间,在威尼托地区(意大利北部)发现了一群狭义的黑胸伊蚊。幼虫是在两个轮胎存放区采集的,这两个存放区属于轮胎翻新公司,这些公司从东欧和北美进口大量汽车和大型设备用旧轮胎。黑胸伊蚊仅在北美被发现,因此这一物种的源头就在那里。10月份采取了控制措施,但到那时,任何残留的黑胸伊蚊都已进入卵期滞育。1997年春季将进行后续调查,以评估黑胸伊蚊是否已在该地区定殖以及在意大利的传播范围。