Sainio E L, Engström K, Henriks-Eckerman M L, Kanerva L
National Consumer Administration/Product Safety, Helsinki, Finland.
Contact Dermatitis. 1997 Oct;37(4):155-62. doi: 10.1111/j.1600-0536.1997.tb00189.x.
It has been known since the 1940s that nail polishes contain allergenic ingredients. The aim of this study was to clarify whether the nail polishes on the market today contain significant amounts of allergens, and what the solvents are. The following ingredients were determined: toluene, toluene sulfonamide formaldehyde resins, free formaldehyde, acrylates, methacrylates and certain organic solvents. The study comprised 20 brands and 42 samples. All the nail polishes analysed contained allergenic toluene sulfonamide formaldehyde resins (TSFR), in concentrations from 0.08 to 11.0%. The concentration of total formaldehyde varied from 0.02% to 0.5%. The more TSFR a nail polish contained, the higher was its formaldehyde content. Probably not only TSFR-allergic but also formaldehyde-allergic persons may get dermatitis from many of the nail polishes studied. The concentrations of acrylates and methacrylates were so small that they are of practical significance only to those previously sensitized to acrylates. Of the organic solvents, toluene was still widely used, whereas xylene was found in only 1 product. The nail polishes on the market today are not safe for all consumers. However, according to the regulations of the European Union, the packaging labeling of all cosmetic products must be supplied with a list of ingredients from the beginning of 1998. This will help the consumer to avoid allergenic products. A better alternative could, however, be to substitute the most allergenic ingredients with substances possessing minor allergy potency.
自20世纪40年代以来,人们就知道指甲油含有致敏成分。本研究的目的是弄清楚如今市场上的指甲油是否含有大量过敏原以及其溶剂是什么。测定了以下成分:甲苯、甲苯磺酰胺甲醛树脂、游离甲醛、丙烯酸酯、甲基丙烯酸酯和某些有机溶剂。该研究涵盖20个品牌和42个样品。所有分析的指甲油都含有致敏的甲苯磺酰胺甲醛树脂(TSFR),浓度在0.08%至11.0%之间。总甲醛浓度在0.02%至0.5%之间。指甲油中TSFR含量越高,其甲醛含量就越高。可能不仅对TSFR过敏的人,而且对甲醛过敏的人也可能因许多所研究的指甲油而患上皮炎。丙烯酸酯和甲基丙烯酸酯的浓度非常低,仅对那些先前对丙烯酸酯致敏的人具有实际意义。在有机溶剂中,甲苯仍被广泛使用,而仅在1种产品中发现了二甲苯。如今市场上的指甲油并非对所有消费者都安全。然而,根据欧盟法规,从1998年初起,所有化妆品的包装标签都必须附上成分清单。这将有助于消费者避免使用致敏产品。然而,更好的替代方法可能是用致敏性较小的物质替代最具致敏性的成分。