Diamond M J
University of California at Los Angeles, USA.
Bull Menninger Clin. 1997 Fall;61(4):495-519.
This article focuses on the clinical importance of the disturbing transference-countertransference matrix in the psychoanalysis of patients whose ego development was decisively influenced by early, traumatic sexual abuse. Dissociative defensive operations and "automatic" identifications are emphasized in accounting for the sadomasochistic and other characteristic features of the "traumatic" transference-countertransference ambiance. Two clinical vignettes depict the analyst's need to take his or her own disturbing experience as an object of analytic examination, while illustrating how "here-and-now" transference cues are used to interpret the patient's efforts to cope with overwhelming, traumatized states of mind.
本文聚焦于干扰性移情-反移情矩阵在自我发展受到早期创伤性性虐待决定性影响的患者精神分析中的临床重要性。在解释“创伤性”移情-反移情氛围的施虐受虐特征及其他特征时,强调了分离性防御操作和“自动”认同。两个临床案例描述了分析师需要将自身的干扰性体验作为分析审视的对象,同时说明了如何利用“此时此地”的移情线索来解读患者应对压倒性创伤性心理状态的努力。