Avni E F, Ayadi K, Rypens F, Hall M, Schulman C C
Departments of Radiology, Erasme Hospital, Brussels, Belgium.
Br J Radiol. 1997 Oct;70(838):977-82. doi: 10.1259/bjr.70.838.9404197.
The aim of the study was to determine whether a urinary tract appearing normal when assessed by meticulous ultrasound (US) examination may coexist with vesicoureteric reflux (VUR) and whether a normal US scan can be used to exclude VUR, thereby avoiding unnecessary voiding cystourethrography (VCUG). The US features of 35 neonates with known VUR were reviewed. Criteria studied included pelvic dilatation above 7 mm on a transverse scan, calyceal or ureteral dilatation, pelvic or ureteral wall thickening, absence of the corticomedullary differentiation (CMD) and signs of renal dysplasia (small kidney, thinned or hyperechoic cortex and cortical cysts); all signs that have been shown to result from or to be associated with VUR. 57 refluxing renal units (RRU) were found among the 35 patients. VUR was bilateral in 22. Among the 57 RRU, at least one US anomaly that would have prompted VCUG was present in 50 (87.7%). Pelvic dilatation above 7 mm was present in 29 RRU (50.9%) only. Calyceal dilatation was present in 24 RRU, the dilatation involving the calyces but not the renal pelvis in seven. Ureteral dilatation was observed in 15 RRU. Pelvic or ureteral wall thickening was present in seven RRU. CMD was absent in 32 RRU (56.1%). US signs of dysplasia were found in 19 RRU. No US anomaly was found in seven RRU (12.3%) in six patients. A careful and meticulous US examination of the neonatal urinary tract allows the detection of over 87% of RRU by showing at least one sonographic abnormality. It is concluded that a normal appearing urinary tract on US does not usually coexist with VUR and that in such cases VCUG is not necessary.
本研究的目的是确定经细致超声(US)检查显示正常的尿路是否可能与膀胱输尿管反流(VUR)并存,以及正常的US扫描是否可用于排除VUR,从而避免不必要的排尿性膀胱尿道造影(VCUG)。回顾了35例已知VUR的新生儿的US特征。研究的标准包括横断扫描时肾盂扩张超过7mm、肾盏或输尿管扩张、肾盂或输尿管壁增厚、皮质髓质分界不清(CMD)以及肾发育不良的征象(小肾、皮质变薄或回声增强以及皮质囊肿);所有这些征象均已显示是由VUR引起或与之相关。35例患者中发现57个反流性肾单位(RRU)。22例为双侧VUR。在57个RRU中,50个(87.7%)存在至少一种可能促使进行VCUG的US异常。仅29个RRU(50.9%)存在超过7mm的肾盂扩张。24个RRU存在肾盏扩张,其中7个仅累及肾盏而不累及肾盂。15个RRU观察到输尿管扩张。7个RRU存在肾盂或输尿管壁增厚。32个RRU(56.1%)不存在CMD。19个RRU发现有发育不良的US征象。6例患者的7个RRU(12.3%)未发现US异常。对新生儿尿路进行仔细细致的US检查,通过显示至少一种超声异常,可检测出超过87%的RRU。得出的结论是,US显示外观正常的尿路通常不与VUR并存,在这种情况下不需要进行VCUG。