Lama G, Russo M, De Rosa E, Mansi L, Piscitelli A, Luongo I, Esposito Salsano M
Department of Pediatrics, Second University of Naples, Via S. Andrea delle Dame 4, 80138 Naples, Italy.
Pediatr Nephrol. 2000 Dec;15(3-4):205-10. doi: 10.1007/s004670000455.
We retrospectively examined 93 children (47M/46F) with primary vesicoureteric reflux (VUR) followed for a mean period of 3.5 years. They were divided into two groups. Group A included 34 babies (25M/9F) with a prenatal diagnosis of pelvic dilatation. Mean age at presentation was 12 days and no urinary tract infection (UTI) occurred before our first examination. VUR was unilateral in 21 (62%) patients and bilateral in 13 (38%). It was mild (grades I-III) in 12 (25%) refluxing renal units (RRU) and severe (grades IV-V) in 35 (75%). Renal damage (RD) was present, at diagnosis, in 40 (85%) RRU. There was a greater prevalence of abnormal kidneys in male units (88%) than in female units (75%). Group B included 59 infants (22M/37F) less than 1 year old with UTI. The mean age at first examination was 7.6 months. VUR was unilateral in 32 (54%) infants and bilateral in 27 (46%), mild in 60 (70%) RRU and severe in 26 (30%). At diagnosis, 54 (63%) RRU presented RD, which was more common in females (66%) than in males (44%). Our study confirms that primary VUR associated with prenatal hydronephrosis usually affects males and is severe. VUR diagnosed after UTI, instead, is more common in females and is frequently mild. Although in the first type of reflux RD is often present at diagnosis, then probably congenital, it may always progress after UTI; hence the importance of early diagnosis and careful follow-up in each infant with primary VUR.
我们回顾性研究了93例原发性膀胱输尿管反流(VUR)患儿(47例男性/46例女性),平均随访时间为3.5年。他们被分为两组。A组包括34例产前诊断为肾盂扩张的婴儿(25例男性/9例女性)。就诊时的平均年龄为12天,在我们首次检查前未发生尿路感染(UTI)。21例(62%)患者的VUR为单侧,13例(38%)为双侧。12个(25%)反流肾单位(RRU)为轻度(I - III级),35个(75%)为重度(IV - V级)。诊断时,40个(85%)RRU存在肾损害(RD)。男性肾单位中异常肾脏的患病率(88%)高于女性肾单位(75%)。B组包括59例年龄小于1岁且患有UTI的婴儿(22例男性/37例女性)。首次检查时的平均年龄为7.6个月。32例(54%)婴儿的VUR为单侧,27例(46%)为双侧,60个(70%)RRU为轻度,26个(30%)为重度。诊断时,54个(63%)RRU出现RD,女性(66%)比男性(44%)更常见。我们的研究证实,与产前肾积水相关的原发性VUR通常影响男性且病情严重。相反,UTI后诊断出的VUR在女性中更常见且通常为轻度。虽然在第一种反流类型中,RD在诊断时往往已经存在,可能是先天性的,但在UTI后可能总是会进展;因此,对每例原发性VUR婴儿进行早期诊断和仔细随访非常重要。