Montoliu M A, Gonzalez V, Rodriguez B, Palenciano L
Instituto Nacional de Silicosis Fisiología Respiratoria (Unidad de Ergonomía), Oviedo, Spain.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1997;76(6):561-5. doi: 10.1007/s004210050290.
Maximal O2 consumption (VO2max) is an index of the capacity for work over an 8 h workshift. Running on a treadmill is the most common method of eliciting it, because it is an easy, natural exercise, and also, by engaging large muscle masses, larger values are obtained than by other exercises. It has been claimed, however, that climbing a laddermill elicits a still higher VO2max, probably because more muscle mass is apparently engaged (legs + arms) than on the treadmill (legs only). However, no data in support of this claim have been presented. To see if differences exist, we conducted progressive tests to exhaustion on 44 active coal miners, on a laddermill (slant angle 75 degrees, vertical separation of rungs 25 cm) and on a treadmill set at a 5% gradient. The subjects' mean (range) age was 37.4 (31-47) years, height 174.3 (164-187) cm, body mass 82.2 (64-103) kg. Mean (range) VO2max on the laddermill was 2.83 (2.31-3.64) l x min(-1) and 2.98 (2.03-4.22) l x min(-1) on the treadmill (P < 0.01, Student's paired t-test). Mean (range) of maximal heart rate f(cmax) (beats x min(-1)) on the laddermill and on the treadmill were 181.0 (161-194) and 181.3 (162-195), respectively (NS). Laddermill:treadmill VO2max was negatively related to both treadmill VO2max x kg body mass(-1) (r = -0.410, P < 0.01) and body mass (r = -0.409, P < 0.01). Laddermill:treadmill f(cmax) was negatively related to treadmill VO2max x kg body mass(-1) (r = -0.367, P < 0.02) but not to body mass (r = -0.166, P = 0.28). Our data would suggest that for fitter subjects (VO2max > 2.6 l x min or VO2max kg body mass(-1) > 30 ml x min(-1) x kg(-1)) and/or higher body masses (> 70 kg), exercise on the laddermill is not dynamic enough to elicit a VO2max as high as on the treadmill. For such subjects, treadmill VO2max would overestimate exercise capacity for jobs requiring a fair amount of climbing ladders or ladder-like structures.
最大摄氧量(VO2max)是衡量8小时工作班次劳动能力的一项指标。在跑步机上跑步是获取该指标最常用的方法,因为这是一项简单自然的运动,而且由于涉及大量肌肉群,相比其他运动能得到更高的数值。然而,有人声称在爬梯机上运动能测出更高的VO2max,可能是因为相比跑步机(仅涉及腿部),爬梯机显然能使更多肌肉群(腿部+手臂)参与运动。然而,尚无数据支持这一说法。为了探究是否存在差异,我们对44名活跃的煤矿工人进行了渐增负荷运动直至力竭的测试,分别在爬梯机(倾斜角度75度,踏板垂直间距25厘米)和坡度为5%的跑步机上进行。受试者的平均(范围)年龄为37.4(31 - 47)岁,身高174.3(164 - 187)厘米,体重82.2(64 - 103)千克。爬梯机上的平均(范围)VO2max为2.83(2.31 - 3.64)升/分钟,跑步机上为2.98(2.03 - 4.22)升/分钟(P < 0.01,配对t检验)。爬梯机和跑步机上的最大心率f(cmax)(次/分钟)的平均(范围)分别为181.0(161 - 194)和181.3(162 - 195)(无显著差异)。爬梯机与跑步机的VO2max比值与跑步机VO2max/体重(-1)(r = -0.410,P < 0.01)以及体重(r = -0.409,P < 0.01)均呈负相关。爬梯机与跑步机的f(cmax)比值与跑步机VO2max/体重(-1)呈负相关(r = -0.367,P < 0.02),但与体重无关(r = -0.166,P = 0.28)。我们的数据表明,对于身体状况较好的受试者(VO2max > 2.6升/分钟或VO2max/体重(-1)> 30毫升/分钟·千克(-1))和/或体重较大(> 70千克)的人来说,在爬梯机上运动的强度不足以测出与跑步机上一样高的VO2max。对于这类受试者,跑步机上测得的VO2max会高估从事需要大量攀爬梯子或类似梯子结构工作的运动能力。