Curti D, Rognoni F, Gasparini L, Cattaneo A, Paolillo M, Racchi M, Zani L, Bianchetti A, Trabucchi M, Bergamaschi S, Govoni S
Institute of Pharmacology, Faculty of Sciences, University of Pavia, Italy.
Neurosci Lett. 1997 Oct 24;236(1):13-6. doi: 10.1016/s0304-3940(97)00741-6.
Fibroblasts from Alzheimer's disease (AD) patients displayed decreased cytochrome c oxidase (complex IV) activity (P < 0.05). The basal oxygen consumption rate (QO2) and the response to an uncoupler of oxidative phosphorylation did not differ between AD and control fibroblasts. The QO2 of AD fibroblasts was more susceptible (P < 0.05) to inhibition by azide in the range 0.5-5 mM. The basal intracellular pH (pHi) in AD fibroblasts was significantly more acidic than in control ones. The results support the hypothesis that subtle dysfunctions of oxidative energy-producing processes are present in fibroblasts from sporadic AD patients. The alterations observed scantly influence the fibroblasts functioning even in stressful conditions; however in tissues, such as the brain, that rely heavily on oxidative metabolism for their function, similar alterations may trigger molecular mechanisms leading to cell damage.
来自阿尔茨海默病(AD)患者的成纤维细胞显示细胞色素c氧化酶(复合体IV)活性降低(P < 0.05)。AD成纤维细胞与对照成纤维细胞之间的基础耗氧率(QO2)以及对氧化磷酸化解偶联剂的反应并无差异。AD成纤维细胞的QO2在0.5 - 5 mM范围内对叠氮化物抑制更为敏感(P < 0.05)。AD成纤维细胞的基础细胞内pH(pHi)明显比对照细胞更偏酸性。这些结果支持这样一种假说,即散发性AD患者的成纤维细胞中存在氧化产能过程的细微功能障碍。所观察到的改变即使在应激条件下对成纤维细胞功能的影响也很小;然而在诸如大脑等严重依赖氧化代谢来发挥功能的组织中,类似的改变可能会触发导致细胞损伤的分子机制。