Till M, Behnisch P, Hagenmaier H, Bock K W, Schrenk D
Institute of Toxicology, University of T-ubingen, T-ubingen, Germany.
Environ Health Perspect. 1997 Dec;105(12):1326-32. doi: 10.1289/ehp.971051326.
Potent polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), and dioxinlike polychlorinated biphenyls (PCBs) are among the most relevant toxic emissions from incinerators. Induction of cytochrome P450 1A1-catalyzed 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity in mammalian cell culture (EROD bioassay) is thought to be a selective and sensitive parameter used for the quantification of dioxinlike compounds. Fly ash extracts from municipal waste incinerators (MWI), a crematorium, wood combustors, and a noble metal recycling facility were analyzed in the EROD bioassay using rat hepatocytes in primary culture. Fractions containing 2,3,7,8-substituted PCDDs/PCDFs, dioxinlike PCBs, and 16 major polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) were isolated from the extract and analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and by the EROD bioassay. It was found that with MWI samples the bioassay of the extract resulted in a two- to fivefold higher estimate of TCDD equivalents (TEQ) than the chemical analysis of PCDDs/PCDFs and PCBs. However, the outcome of both methods was significantly correlated, making the bioassay useful as a rough estimate for the sum of potent PCDDs/PCDFs and dioxinlike PCBs in extracts from MWI fly ash samples and in a fly ash sample from a crematorium. In noble metal recycling facility and wood combustor samples, higher amounts of PAHs were found, contributing to more pronounced differences between the results of both methods. The remaining unexplained inducing potency in fly ash samples probably results from additional dioxinlike components including certain PAHs not analyzed in this study. The hypothesis that emissions from MWI of hitherto unidentified dioxinlike compounds are higher by orders of magnitude than emissions of potent PCDDs/PCDFs and dioxinlike PCBs could not be confirmed. We found no indication for a marked synergistic interaction of dioxinlike fly ash components in the bioassay.
强效多氯代二苯并 - 对 - 二噁英(PCDDs)、多氯代二苯并呋喃(PCDFs)以及二噁英类多氯联苯(PCBs)是焚烧炉排放的最相关有毒物质。哺乳动物细胞培养中细胞色素P450 1A1催化的7 - 乙氧基异吩噁唑酮O - 脱乙基酶(EROD)活性的诱导(EROD生物测定)被认为是用于定量二噁英类化合物的一个选择性且灵敏的参数。使用原代培养的大鼠肝细胞,在EROD生物测定中分析了城市垃圾焚烧炉(MWI)、火葬场、木材燃烧器以及贵金属回收设施的飞灰提取物。从提取物中分离出含有2,3,7,8 - 取代的PCDDs/PCDFs、二噁英类PCBs以及16种主要多环芳烃(PAHs)的馏分,并通过气相色谱 - 质谱联用(GC - MS)和EROD生物测定进行分析。结果发现,对于MWI样品,提取物的生物测定得出的2,3,7,8 - 四氯二苯并 - 对 - 二噁英当量(TEQ)估计值比PCDDs/PCDFs和PCBs的化学分析结果高两到五倍。然而,两种方法的结果显著相关,这使得生物测定对于MWI飞灰样品和火葬场飞灰样品提取物中强效PCDDs/PCDFs和二噁英类PCBs的总和是一种粗略估计有用。在贵金属回收设施和木材燃烧器样品中,发现了更高含量的PAHs,导致两种方法结果之间的差异更明显。飞灰样品中剩余无法解释的诱导效力可能源于包括本研究未分析的某些PAHs在内的其他二噁英类成分。MWI排放的迄今未鉴定的二噁英类化合物比强效PCDDs/PCDFs和二噁英类PCBs的排放量高几个数量级这一假设无法得到证实。我们在生物测定中未发现二噁英类飞灰成分有明显协同相互作用的迹象。