Vaughan T L, Stewart P A, Davis S, Thomas D B
Program in Epidemiology, Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, WA 98104, USA.
Occup Environ Med. 1997 Sep;54(9):692-5. doi: 10.1136/oem.54.9.692.
To investigate whether employment in dry cleaning, and potential exposure to perchloroethylene (PCE), were associated with increased risk of carcinoma of the oral cavity and pharynx, larynx, oesophagus, and gastric cardia.
Two population based case-control studies were carried out. There were 491 cases of carcinoma of the oral cavity and pharynx, 235 of the larynx, and 404 of the oesophagus and gastric cardia. 724 controls were selected by random digit dialing. Personal interviews ascertained information on lifetime job histories, cigarette use, alcohol consumption, and other potential risk factors. The probability and level of exposure to PCE were estimated from the scientific literature.
People who worked in dry cleaning tended to consume less alcohol and cigarettes than the general population. The adjusted odds ratio (OR) associated with ever having worked in dry cleaning was 1.6 (95% confidence interval (95% CI) = 0.6 to 4.4) for all cancer types together. The strongest associations were with laryngeal (OR 2.7; 95% CI 0.6 to 10.9) and oesophageal squamous cell carcinomas (OR 3.6; 95% CI 0.5 to 27.0). For laryngeal cancer, the relative risk increased with number of years employed in the dry cleaning industry (P = 0.14. The two cases of oesophageal squamous cell carcinomas had worked in dry cleaning for only a short time. Analyses of subsites showed higher risks for supraglottic laryngeal cancer (OR 5.7; 95% CI 1.0 to 32.1) and cancer of the tongue (OR 2.3; 95% CI 0.4 to 12.6). Analyses of exposure to PCE yielded similar results.
These findings could easily be explained by chance; nevertheless, they are consistent with previous reports of excess risk of oesophageal, laryngeal, and tongue cancer, and suggest that previous studies of dry cleaners that could not control for alcohol and cigarette use may have underestimated the relative risks of such cancers.
调查从事干洗工作以及潜在接触全氯乙烯(PCE)是否与口腔癌、咽癌、喉癌、食管癌和贲门癌风险增加有关。
开展了两项基于人群的病例对照研究。有491例口腔癌和咽癌病例、235例喉癌病例以及404例食管癌和贲门癌病例。通过随机数字拨号选择了724名对照。个人访谈确定了终生工作经历、吸烟情况、饮酒情况以及其他潜在风险因素的信息。根据科学文献估计接触PCE的概率和水平。
从事干洗工作的人饮酒和吸烟往往比普通人群少。所有癌症类型合并在一起时,曾从事干洗工作的调整后比值比(OR)为1.6(95%置信区间(95%CI)=0.6至4.4)。最强的关联是与喉癌(OR 2.7;95%CI 0.6至10.9)和食管鳞状细胞癌(OR 3.6;95%CI 0.5至27.0)。对于喉癌,相对风险随着在干洗行业工作的年数增加而增加(P = 0.14)。两例食管鳞状细胞癌患者仅在干洗行业工作了很短时间。亚部位分析显示声门上喉癌(OR 5.7;95%CI 1.0至32.1)和舌癌(OR 2.3;95%CI 0.4至12.6)的风险更高。对PCE接触情况的分析得出了类似结果。
这些发现很可能是偶然的;然而,它们与先前关于食管癌、喉癌和舌癌风险增加的报告一致,并表明先前对干洗工的研究因无法控制饮酒和吸烟情况,可能低估了此类癌症的相对风险。