Weiss N S
University of Washington, Department of Epidemiology, Seattle 98195, USA.
Cancer Causes Control. 1995 May;6(3):257-66. doi: 10.1007/BF00051797.
Exposure to perchloroethylene (PCE) occurs in a number of occupational settings in which organic solvents are used, and, in particular, is widely prevalent in the dry-cleaning industry. This review summarizes the results of studies of the occurrence of the individual types of cancer in dry cleaners. Two of those cancers of greatest a priori concern (because of results in PCE-exposed experimental animals)--liver cancer and leukemia--have not occurred with increased frequency among persons employed in the dry-cleaning industry. Rates were elevated by about a factor of two for esophageal and bladder cancers, but not increased clearly for any other site. The excess mortality from esophageal cancer was well beyond the limits of chance, based on a total of 23 deaths that occurred in the two principal cohort-studies of dry cleaners. There was some indication of a particularly high risk associated with prolonged employment and a long interval since first employment. However, the possible confounding effect of the combination of cigarette smoking and heavy alcohol consumption, a very strong risk factor for the development of esophageal cancer, could be taken into account only partially in these studies. With regard to bladder cancer, the limited data available suggest that the observed increased risk could be due to exposure to other solvents than PCE used in dry cleaning. The potential influence of occupational exposure to PCE on the occurrence of esophageal and bladder cancer needs continued examination in further follow-up of existing cohorts of dry cleaners, the assembly of additional cohorts, and in large case-control studies that ascertain occupational exposures in some detail.
在许多使用有机溶剂的职业环境中都会接触到全氯乙烯(PCE),尤其是在干洗行业中广泛存在。本综述总结了干洗工中各类癌症发生情况的研究结果。其中两种最受先验关注的癌症(由于在接触PCE的实验动物中出现的结果)——肝癌和白血病——在干洗行业从业人员中并未出现频率增加的情况。食管癌和膀胱癌的发病率提高了约两倍,但其他部位并未明显增加。基于干洗工的两项主要队列研究中总共发生的23例死亡,食管癌的超额死亡率远远超出了偶然因素的范围。有迹象表明,长期就业和首次就业后间隔时间长会带来特别高的风险。然而,在这些研究中只能部分考虑吸烟和大量饮酒这一食管癌发生的非常强的风险因素组合可能产生的混杂效应。关于膀胱癌,现有有限数据表明,观察到的风险增加可能是由于接触干洗中使用的PCE以外的其他溶剂。职业接触PCE对食管癌和膀胱癌发生的潜在影响需要在现有干洗工队列的进一步随访、额外队列的组建以及能详细确定职业接触情况的大型病例对照研究中持续进行考察。