Calandrino R, Cattaneo G M, Fiorino C, Longobardi B, Mangili P, Signorotto P
Servizio di Fisica Sanitaria, H.S. Raffaele, Milan, Italy.
Radiother Oncol. 1997 Dec;45(3):271-4. doi: 10.1016/s0167-8140(97)00095-9.
The execution of an independent control of monitor units (MU) and dose distribution calculation, together with a check of the data reported in the treatment chart is an effective tool in strongly reducing the occurrence of systematic errors before treatment delivery. In this paper we report the results of the analysis of 6272 controls (about 5000 patients) registered over more than 5 years; 70 serious errors (producing a deviation larger than 5% from the prescribed daily dose) and 147 minor errors were detected and corrected before the start of the treatment. The error rate was found to be strongly operator-dependent (serious error rate ranging from 0.3 to 2.5% when considering different operators). A time-trend analysis showed a significant reduction of serious errors, i.e. 1.5% in the period from September 1991 to April 1994 compared to 0.9% in the period from April 1994 to November 1996. However, even if the double check was highly effective in revealing human errors, three serious systematic errors (errors occurring during the calculation/planning/transcription phases) escaped the control and were detected by diode in vivo dosimetry during the period October 1994 to November 1996 (in 650 patients controlled).
对监测单位(MU)和剂量分布计算进行独立控制,并检查治疗图表中报告的数据,是在治疗交付前大幅减少系统误差发生的有效工具。在本文中,我们报告了对5年多来登记的6272次控制(约5000名患者)的分析结果;在治疗开始前检测并纠正了70起严重误差(与规定的每日剂量偏差超过5%)和147起轻微误差。发现误差率在很大程度上取决于操作人员(考虑不同操作人员时,严重误差率在0.3%至2.5%之间)。时间趋势分析显示严重误差显著减少,即1991年9月至1994年4月期间为1.5%,而1994年4月至1996年11月期间为0.9%。然而,即使双重检查在发现人为误差方面非常有效,但在1994年10月至1996年11月期间(在650名接受控制的患者中),仍有三起严重系统误差(在计算/计划/转录阶段出现的误差)未被控制检查发现,而是通过二极管体内剂量测定法检测到。