Ismail A
Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar.
J Pediatr Surg. 1997 Dec;32(12):1739-42. doi: 10.1016/s0022-3468(97)90520-0.
Recurrent intestinal obstruction caused by colonic volvulus is a rare cause of intestinal obstruction in children. Because the condition is self rectifying at times, the diagnosis can be missed or delayed. The authors present two patients, one with sigmoid volvulus and the other with sigmoid and cecal volvulus, and discuss the diagnosis and management of this condition in children. In view of the recurring nature of this condition, the authors believe that nonoperative treatment of this condition in children has no place beyond the emergency situation and that the definitive treatment should always be surgical.
结肠扭转引起的复发性肠梗阻是儿童肠梗阻的罕见病因。由于这种情况有时会自行缓解,诊断可能会被漏诊或延误。作者介绍了两名患者,一名患有乙状结肠扭转,另一名患有乙状结肠和盲肠扭转,并讨论了儿童这种疾病的诊断和治疗。鉴于这种疾病的复发性,作者认为儿童这种疾病的非手术治疗在紧急情况之外没有立足之地, definitive treatment应始终是手术治疗。 (注:原文中“definitive treatment”直译为“确定性治疗”,结合语境这里可能表达“最终治疗”等意思,因未明确更准确含义,暂保留英文。)