Masera G, Spinetta J J, Jankovic M, Ablin A R, Buchwall I, Van Dongen-Melman J, Eden T, Epelman C, Green D M, Kosmidis H V, Yoheved S, Martins A G, Mor W, Oppenheim D, Petrilli A S, Schuler D, Topf R, Wilbur J R, Chesler M A
Clinica Pediatrica dell'Università di Milano, Ospedale San Gerardo, Monza, Italy.
Med Pediatr Oncol. 1998 Mar;30(3):183-6. doi: 10.1002/(sici)1096-911x(199803)30:3<183::aid-mpo12>3.0.co;2-o.
This, the fifth official document of the SIOP Working Committee on Psychosocial Issues in Pediatric Oncology, develops another important topic: the Therapeutic Alliance between families and staff. This is addressed to the Pediatric Oncology Community as Guidelines that could be followed. Every parent, medical staff member, and psychosocial professional involved in the care of the child should be responsible for cooperating in the child's best interest. Everyone must work together toward the common goal of curing the cancer and minimizing its medical and psychosocial side-effects.
这是国际小儿肿瘤学会心理社会问题工作委员会的第五份官方文件,阐述了另一个重要主题:家庭与医护人员之间的治疗联盟。本文作为一份可遵循的指南,面向小儿肿瘤学界。每一位参与儿童护理的家长、医护人员和心理社会专业人员都应负责为了孩子的最大利益而合作。每个人都必须共同努力,朝着治愈癌症并将其医疗和心理社会副作用降至最低的共同目标前进。