Schulz D, Gerstheimer A
Klin Padiatr. 1976 Jan;188(1):62-6.
Comparison of measurements of a diazo technique with those of a direct assessment of bilirubin with the photo-ictometer type II (Hirtz & Co., Cologne). Comparative analysis of total bilirubin-concentration in 172 non-hemolytic sera of neonates and in dilution series with and without contamination by hemoglobin and/or lipid-suspension gave the following results and conclusions drawn from them: 1. In non-contaminated sera the relation between the two techniques is linear, well correlated, parallel and with little divergence. 2. In contrast to the ictometer the diazo technique used underrates the bilirubin content in hemolytic sera. 3. In contrast to the diazo technique the ictometer underrates the bilirubin content in strongly turbid sera. 4. The precision of the ictometer is superior in series and from day to day to the already good precision of the diazo technique. 5. The standard built- in after calibration has to be checked daily and adjusted during the first working hour of the ictometer on several occasions. 6. In order to aboid major systematic faults each apparatus should be compared with a safely calibrated technique. 7. The very simple and rapidly serviced apparatus is suitable for the assay of total bilirubin in sera of the newborn. For older neonates and after exchanges transfusions the results should not be trusted.
重氮法测量结果与使用II型光黄疸仪(德国科隆Hirtz公司)直接评估胆红素的结果比较。对172份新生儿非溶血性血清以及含有和不含有血红蛋白和/或脂质悬浮液污染的稀释系列中的总胆红素浓度进行比较分析,得出以下结果及结论:1. 在未受污染的血清中,两种技术之间的关系呈线性,相关性良好,平行且差异很小。2. 与黄疸仪相比,所使用的重氮法低估了溶血性血清中的胆红素含量。3. 与重氮法相比,黄疸仪低估了高度浑浊血清中的胆红素含量。4. 黄疸仪的精密度在系列测量中以及日复一日都优于重氮法已有的良好精密度。5. 校准后内置的标准必须每天检查,并在黄疸仪的第一个工作小时内多次进行调整。6. 为避免重大系统误差,每个仪器都应与经过安全校准的技术进行比较。7. 这种非常简单且易于维修的仪器适用于新生儿血清中总胆红素的测定。对于较大的新生儿和换血输血后,其结果不可信。