Buckwalter K C, Maas M, Reed D
University of Iowa College of Nursing, Iowa City 52242, USA.
Alzheimer Dis Assoc Disord. 1997;11 Suppl 6:105-16.
Outcomes and measurement issues related to caregivers for persons with Alzheimer disease and related disorders are examined. Assumptions regarding the dynamic linkages between resident, family, and staff outcomes are reviewed, and potential sources of stress inherent in family adaptation to the institutional setting, role transitions, and emotional responses that occur with placement are examined. Family and staff caregiver outcomes that flow logically from treatment goals, and what can be expected if sources of transitional and institutional stress are ameliorated through successful family and staff-related interventions, are discussed. Instruments developed to evaluate family perceptions of care and the caregiving role in institutional settings are described. The article concludes with an analysis of measurement approaches, general measurement issues, and those more specific to family and staff caregivers, as well as recommendations for further development in this area.
本文探讨了与阿尔茨海默病及相关疾病患者照料者相关的结果和测量问题。回顾了关于住院患者、家庭和工作人员结果之间动态联系的假设,并研究了家庭适应机构环境、角色转变以及安置时出现的情绪反应中固有的潜在压力源。讨论了从治疗目标合理推导得出的家庭和工作人员照料者结果,以及如果通过成功的家庭和工作人员相关干预措施缓解过渡和机构压力源可能会出现的预期情况。描述了为评估家庭对机构环境中护理的看法和护理角色而开发的工具。文章最后分析了测量方法、一般测量问题以及更具体针对家庭和工作人员照料者的问题,并提出了该领域进一步发展的建议。