Valic E, Waldhör T, Konnaris C, Michitsch A, Wolf C
Clinical Department of Occupational Medicine, University Clinic for Internal Medicine IV, Vienna, Austria.
Int Arch Occup Environ Health. 1997;70(6):403-6. doi: 10.1007/s004200050236.
Does occupational exposure to solvents in combination with alcohol intake give rise to acquired color vision defects?
A total of 138 individuals exposed to solvents (toluene, xylene, trichloroethylene, tetrachloroethylene) were examined using Lanthony's D-15 test and compared with 100 nonexposed controls. The extent of color vision loss was quantitatively assessed based on Bowman's color confusion index (CCI). A cumulative exposure index was calculated from the hours of exposure per day and the years of exposure. In 30 persons who were exposed to trichloroethylene and tetrachloroethylene, urinary trichloroacetic acid was assessed as a parameter of exposure. Alcohol intake was calculated as based on interviews of patients in grams of ethyl alcohol per week.
Individuals who consumed more than 250 g alcohol/week and were simultaneously exposed to solvents showed a significantly elevated CCI (P = 0.0044). No significant correlation emerged between trichloroacetic acid excretion in the urine or the cumulative exposure index and the CCI.
The combination of alcohol intake and occupational exposure to solvents discloses the risk of acquired subclinical color vision defects.
职业性接触溶剂并同时摄入酒精会导致后天性色觉缺陷吗?
使用兰托尼D - 15测试对138名接触溶剂(甲苯、二甲苯、三氯乙烯、四氯乙烯)的个体进行检查,并与100名未接触者作为对照。基于鲍曼色混淆指数(CCI)对色觉丧失程度进行定量评估。根据每天的接触小时数和接触年限计算累积接触指数。在30名接触三氯乙烯和四氯乙烯的人员中,评估尿中三氯乙酸作为接触参数。根据对患者的访谈计算酒精摄入量,以每周乙醇克数为单位。
每周摄入超过250克酒精且同时接触溶剂的个体,其CCI显著升高(P = 0.0044)。尿中三氯乙酸排泄量或累积接触指数与CCI之间未发现显著相关性。
酒精摄入与职业性接触溶剂相结合会增加后天性亚临床色觉缺陷的风险。