Jolie R, Bäckström L, Thomas C
Department of Medical Sciences, School of Veterinary Medicine, University of Wisconsin, Madison 53706, USA.
Can J Vet Res. 1998 Jan;62(1):44-8.
In October 1993 and 1994, respectively, 77 and 76 third-year veterinary students visited a swine farm to work with pigs for 3 h. On both occasions, a large number of students reported flu-like symptoms after the visit. To further investigate this, the students were presented with a questionnaire modeled after the standard questionnaire used for evaluating organic dust exposure. General and/or respiratory symptoms were reported by 103/142 (72.5%) students. General symptoms, such as eye irritation, headache and tiredness were experienced by 60/103 (42.2%) students. Cough, nasal and throat irritation, and sinus trouble were the most prevalent respiratory symptoms and were reported by 94/103 (91%) of the students. Symptoms mostly developed the same day and disappeared within 3 d after exposure. The presence of respiratory and/or general symptoms was not significantly different between students who wore a mask during the lab or those who did not. Students with pre-existing allergies were more likely to develop respiratory symptoms than non-allergic students.
1993年10月和1994年10月,分别有77名和76名三年级兽医专业学生前往一家养猪场与猪接触3小时。两次活动中,大量学生在参观后都报告出现了类似流感的症状。为了进一步调查此事,向学生们发放了一份仿照用于评估有机粉尘暴露的标准问卷制作的调查问卷。142名学生中有103名(72.5%)报告了一般和/或呼吸道症状。60/103(42.2%)的学生出现了眼部刺激、头痛和疲劳等一般症状。咳嗽、鼻喉刺激和鼻窦问题是最常见的呼吸道症状,94/103(91%)的学生报告了这些症状。症状大多在接触当天出现,并在接触后3天内消失。在实验室期间戴口罩的学生和未戴口罩的学生在呼吸道和/或一般症状的出现方面没有显著差异。与无过敏史的学生相比,有既往过敏史的学生更易出现呼吸道症状。