Boivin M J
Department of Psychology, Indiana Wesleyan University, USA.
Soc Sci Med. 1997 Dec;45(12):1853-62. doi: 10.1016/s0277-9536(97)00123-8.
Konzo is an irreversible paralytic disease afflicting tens of thousands of women and children in rural Zaire and throughout sub-Sahara Africa. The disease can occur where bitter, high-yield varieties of cassava that thrive in arid soils provide the basic nutritional staple. The paraparesis is related to upper motor neuron damage stemming from the consumption of insufficiently processed toxic cassava roots (manioc) and a diet poor in the sulfur-based amino acids necessary for the body to detoxify the cyanide in this plant. The ecological paradigm [Kelly (1968) Toward an ecological conception of preventive interventions, in Research Contributions from Psychology to Community Mental Health, ed. J. W. Carter, pp. 75-99, Behavioral Publications, New York] is adapted as the evaluative model for evaluating the potential effectiveness of a proposed health behavior/education intervention for konzo. This qualitative research model involves a consideration of the cycling of resources (human labor and material), adaptation (of personal and social practices related to the health issue), succession (of social institutions, values, customs), interdependence (of human social units), and feasibility (or the congruency of the proposed intervention and cultural traits of the host environment). Based on this evaluative model, a health behavior/education level of intervention focusing specifically on using focus groups and multichannel communication techniques to discourage unsafe manioc short-soaking tendencies among village women farmers seems feasible. Such an approach is not dependent on sophisticated technical or material inputs and is therefore readily sustainable without outside agency support once it is effectively initiated within that culture.
痉挛性截瘫是一种不可逆转的麻痹性疾病,折磨着扎伊尔农村地区以及整个撒哈拉以南非洲地区的成千上万妇女和儿童。在干旱土壤中生长旺盛的苦味高产木薯品种作为基本营养主食的地区,就可能出现这种疾病。这种下肢轻瘫与上运动神经元损伤有关,其根源是食用了加工不充分的有毒木薯根(木薯),以及饮食中缺乏身体对这种植物中的氰化物进行解毒所需的含硫氨基酸。生态范式[凯利(1968年)《迈向预防干预的生态概念》,载于《心理学对社区心理健康的研究贡献》,J.W.卡特编,第75 - 99页,行为出版公司,纽约]被用作评估模型,以评估针对痉挛性截瘫提出的健康行为/教育干预措施的潜在效果。这种定性研究模型涉及对资源循环(人力和物力)、适应(与健康问题相关的个人和社会行为)、演替(社会制度、价值观、习俗)、相互依存(人类社会单位)以及可行性(即所提议的干预措施与东道环境文化特征的一致性)的考量。基于这种评估模型,一种专门针对使用焦点小组和多渠道沟通技巧来劝阻农村女性农民不安全的木薯短时间浸泡倾向的健康行为/教育干预水平似乎是可行的。这种方法不依赖复杂的技术或物质投入,因此一旦在那种文化中有效启动,无需外部机构支持就能很容易地持续下去。