Sakurada S, Hales J R
School of Physiology and Pharmacology, University of New South Wales, Sydney, Australia.
J Appl Physiol (1985). 1998 Jan;84(1):207-14. doi: 10.1152/jappl.1998.84.1.207.
To further elucidate mechanisms underlying the higher heat tolerance of physically fit compared with sedentary people, we have investigated the possibility that endotoxins (of gastrointestinal origin) act, as in the normal development of fever, to raise body temperature and therefore reduce heat tolerance. In an initial series of experiments, five physically fit and four sedentary sheep were exposed twice at rest to an environment of 42/35 degrees C (dry/wet bulb temperature). When animals were given normal saline i.v., rectal temperature (Tre) rose at a significantly higher rate in sedentary than in fit animals; this confirms that heat tolerance is improved by physical fitness. Treatment with i.v. indomethacin did not affect the rate of rise of Tre in fit animals. In sedentary animals, however, Tre was lowered to approximate that of fit animals. Because indomethacin blocks prostaglandin pathways involved in endotoxin-induced fever, the indomethacin-induced improvement of heat tolerance of sedentary but not fit animals supports the contention that endotoxins play a role in determining that difference in heat tolerance. In a second series of experiments, quantitative cardiovascular measurements were made by using radioactive microspheres. Under normothermic conditions, blood flows in the brain, ileum, and diaphragm were higher in fit than in sedentary animals. During hyperthermia up to Tre of 42 degrees C (in a 42/39 degrees C environment), fit compared with sedentary animals exhibited 1) a greater increase in cardiac output, 2) an increase in blood flow through arteriovenous anastomoses to higher and better maintained levels, 3) less reduction in blood flow to the ileum, and 4) greater increase in blood flows to the myocardium, turbinates, nasal mucosa, and respiratory muscles. Endotoxins are likely to come from the gut lumen, because reduction of gut blood flow forms part of the normal response to heat stress. We suggest that improvement of heat tolerance by physical fitness is caused by a greater cardiovascular capacity that permits not only greater perfusion of heat-loss tissues but the maintenance of a better gastrointestinal tract blood supply, thereby better maintaining the normal barrier to movement of endotoxins from gut lumen to plasma. Sedentary people, with their lower cardiovascular capacity, redistribute more blood flow away from the gut during environmentally induced hyperthermia, thus allowing endotoxin-induced fever to aggravate hyperthermia.
为了进一步阐明身体健康者比久坐不动者具有更高耐热性的潜在机制,我们研究了(源自胃肠道的)内毒素是否像在正常发热过程中那样发挥作用,即升高体温从而降低耐热性。在最初的一系列实验中,五只身体健康的绵羊和四只久坐不动的绵羊在休息时两次暴露于42/35摄氏度(干球/湿球温度)的环境中。当给动物静脉注射生理盐水时,久坐不动的动物直肠温度(Tre)上升速度明显高于身体健康的动物;这证实了身体健康可提高耐热性。静脉注射吲哚美辛对身体健康的动物Tre上升速度没有影响。然而,在久坐不动的动物中,Tre降低至接近身体健康动物的水平。由于吲哚美辛会阻断内毒素诱导发热所涉及的前列腺素途径,吲哚美辛对久坐不动但非身体健康动物耐热性的改善支持了内毒素在决定耐热性差异中起作用的观点。在第二系列实验中,使用放射性微球进行了定量心血管测量。在常温条件下,身体健康的动物大脑、回肠和膈肌的血流量高于久坐不动的动物。在高达42摄氏度Tre的高温期间(在42/39摄氏度环境中),与久坐不动的动物相比,身体健康的动物表现出:1)心输出量增加幅度更大;2)通过动静脉吻合的血流量增加至更高且维持得更好的水平;3)回肠血流量减少幅度更小;4)心肌、鼻甲、鼻黏膜和呼吸肌的血流量增加幅度更大。内毒素很可能来自肠腔,因为减少肠道血流量是热应激正常反应的一部分。我们认为,身体健康导致耐热性提高是由于更大的心血管能力,这不仅允许更多热量散失组织的灌注,还能维持更好的胃肠道血液供应,从而更好地维持内毒素从肠腔向血浆移动的正常屏障。久坐不动的人,由于其心血管能力较低,在环境诱导的高温期间会将更多血液从肠道重新分配,从而使内毒素诱导的发热加剧高温。