Brück K, Baum E, Schwennicke H P
Pflugers Arch. 1976 May 12;363(2):125-33. doi: 10.1007/BF01062280.
Two types of cold exposures were carried out in humans. A. Fourteen subjects were exposed 4-7 times within 2 weeks to the following conditions: ambient temperature was decreased from 28 degrees C to between plus and minus 5 degrees C; the subjects wore a bathing suit and remained in a resting position during the exposure which lasted for 1h. B. Nine conscripts were studied before and after a 10-day exercise, during which they were exposed to moderately cold conditions during day and night. The exercise did not require increased physical activity. In two thirds of the subjects A, metabolic reactions and shivering threshold were shifted to a lower weighted mean body temperature as well as a lower esophageal temperature ("hypothermic" type of adaptation). This modification in the thermoregulatory system was linked with a reduction in thermal discomfort and cold sensation. No change was found in the resting metabolic rate nor was there any indication of the development of non-shivering thermogenesis. Similar modifications were found in 4 of the 9 soldiers (study B). These 4, however, had particularly high shivering thresholds before the 10-day exercise and the values found thereafter were no lower than those found in the remaining five and in the subjects of group A before the cold-exposure regimen.
在人体上进行了两种类型的冷暴露实验。A. 14名受试者在2周内接受了4 - 7次以下条件的暴露:环境温度从28摄氏度降至正负5摄氏度之间;受试者穿着泳衣,在持续1小时的暴露过程中保持休息姿势。B. 9名应征入伍者在进行为期10天的锻炼前后接受了研究,在此期间他们日夜都暴露在适度寒冷的环境中。该锻炼并不需要增加体力活动。在三分之二的A组受试者中,代谢反应和寒战阈值转移到了更低的加权平均体温以及更低的食管温度(“低温”型适应)。体温调节系统的这种改变与热不适和冷感的减轻有关。静息代谢率未发现变化,也没有任何非寒战产热发展的迹象。在9名士兵中的4名(研究B)也发现了类似的改变。然而,这4名士兵在为期10天的锻炼前寒战阈值特别高,之后测得的值不低于其余5名士兵以及冷暴露方案实施前A组受试者的值。