Giovannucci E, Rimm E B, Wolk A, Ascherio A, Stampfer M J, Colditz G A, Willett W C
Department of Medicine, Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Cancer Res. 1998 Feb 1;58(3):442-7.
Laboratory and clinical data indicate an antitumor effect of 1,25(OH)2 vitamin D (1,25(OH)2D) on prostate cancer. High calcium intake suppresses formation of 1,25(OH)2D from 25(OH)D, thereby decreasing the 1,25(OH)2D level. Ingestion of fructose reduces plasma phosphate transiently, and hypophosphatemia stimulates 1,25(OH)2D production. We thus conducted a prospective study among 47,781 men of the Health Professionals Follow-Up Study free of cancer in 1986 to examine whether calcium and fructose intake influenced risk of prostate cancer. Between 1986 and 1994, 1369 non-stage A1 and 423 advanced (extraprostatic) cases of prostate cancer were diagnosed. Higher consumption of calcium was related to advanced prostate cancer [multivariate relative risk (RR), 2.97; 95% confidence interval (CI), 1.61-5.50 for intakes > or = 2000 mg/day versus < 500 mg/day; P, trend, 0.002] and metastatic prostate cancer (RR, 4.57; CI, 1.88-11.1; P, trend, <0.001). Calcium from food sources and from supplements independently increased risk. High fructose intake was related to a lower risk of advanced prostate cancer (multivariate RR, 0.51; CI, 0.33-0.80, for intakes > 70 versus < or = 40 g/day; P, trend, 0.007). Fruit intake was inversely associated with risk of advanced prostate cancer (RR, 0.63; 95% CI, 0.43-0.93; for > 5 versus < or = 1 serving per day), and this association was accounted for by fructose intake. Non-fruit sources of fructose similarly predicted lower risk of advanced prostate cancer. A moderate positive association between energy-adjusted fat intake and advanced prostate cancer was attenuated and no longer statistically significant when controlled for calcium and fructose. Our findings provide indirect evidence for a protective influence of high 1,25(OH)2D levels on prostate cancer and support increased fruit consumption and avoidance of high calcium intake to reduce the risk of advanced prostate cancer.
实验室和临床数据表明,1,25(OH)₂维生素D(1,25(OH)₂D)对前列腺癌具有抗肿瘤作用。高钙摄入会抑制25(OH)D转化为1,25(OH)₂D,从而降低1,25(OH)₂D水平。摄入果糖会使血浆磷酸盐短暂降低,而低磷血症会刺激1,25(OH)₂D的产生。因此,我们对健康专业人员随访研究中1986年无癌症的47781名男性进行了一项前瞻性研究,以检验钙和果糖摄入是否会影响前列腺癌风险。1986年至1994年间,诊断出1369例非A1期和423例晚期(前列腺外)前列腺癌病例。较高的钙摄入量与晚期前列腺癌相关[多变量相对风险(RR)为2.97;摄入量≥2000毫克/天与<500毫克/天相比,95%置信区间(CI)为1.61 - 5.50;P趋势,0.002]以及转移性前列腺癌(RR为4.57;CI为1.88 - 11.1;P趋势,<0.001)。食物来源的钙和补充剂中的钙独立增加风险。高果糖摄入量与晚期前列腺癌风险较低相关(多变量RR为0.51;摄入量>70克/天与≤40克/天相比,CI为0.33 - 0.80;P趋势,0.007)。水果摄入量与晚期前列腺癌风险呈负相关(RR为0.63;95%CI为0.43 - 0.93;每天>5份与≤1份相比),并且这种关联是由果糖摄入量导致的。非水果来源的果糖同样预示着晚期前列腺癌风险较低。当对钙和果糖进行控制后,能量调整后的脂肪摄入量与晚期前列腺癌之间的中度正相关减弱且不再具有统计学意义。我们的研究结果为高1,25(OH)₂D水平对前列腺癌的保护作用提供了间接证据,并支持增加水果摄入量以及避免高钙摄入以降低晚期前列腺癌风险。