Giovannucci E, Rimm E B, Stampfer M J, Colditz G A, Willett W C
Department of Medicine, Harvard Medical School and Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1997 Aug;6(8):557-63.
Using data from the Health Professionals Follow-Up Study, we prospectively examined the relationships between height, body mass index, waist and hip circumferences, and risk of total and advanced (extraprostatic and metastatic) prostate cancer. In addition, we assessed adiposity during childhood, adolescence, and early, middle, and late adulthood using pictograms in relation to prostate cancer risk. Between 1986 and 1994, 1,369 cases of prostate cancer (excluding stage A1) were confirmed in 47,781 men. Adult body mass index and waist and hip circumferences were not appreciably related to risk of total prostate cancer or advanced prostate cancer. In contrast, preadult (age 10) obesity assessed in 33,336 men in 1988 was prospectively related to lower risk of advanced [relative risk (RR) = 0.72 with 95% confidence interval (CI) = 0.47-1.10, between high and low quintiles; P(trend) = 0.06] and metastatic prostate cancer (RR = 0.38 with 95% CI = 0.19-0.77; P(trend) = 0.004). For the advanced lesions, an association was observed with height (RR = 1.68 with 95% CI = 1.16-2.43 for men 74 inches or taller, relative to men 68 inches or shorter; P(trend) = 0.01). In an analysis limited to particularly aggressive forms of prostate cancer, i.e., cases found to be metastatic at time of diagnosis between 1988 and 1994 after a negative digital rectal examination in 1988, we found that obesity at ages 5 and 10 had a strong inverse association (RR = 0.16 with 95% CI = 0.05-0.54, between high and low quintiles at age 10) and that tallness had a strong direct association with risk of metastatic disease (RR = 2.29 with 95% CI = 1.04-5.05, for height > or = 74 inches versus < or = 68 inches). Our findings suggest that the preadult hormonal milieu, as reflected in attained height and childhood obesity, may have a strong influence on prostate carcinogenesis.
利用健康专业人员随访研究的数据,我们前瞻性地研究了身高、体重指数、腰围和臀围与前列腺癌总体风险及晚期(前列腺外和转移性)前列腺癌风险之间的关系。此外,我们使用与前列腺癌风险相关的象形图评估了儿童期、青春期以及成年早期、中期和晚期的肥胖情况。1986年至1994年间,在47781名男性中确诊了1369例前列腺癌(不包括A1期)。成年人体重指数以及腰围和臀围与前列腺癌总体风险或晚期前列腺癌风险没有明显关联。相比之下,1988年在33336名男性中评估的成年前(10岁)肥胖与晚期前列腺癌风险降低存在前瞻性关联(高和低五分位数之间的相对风险[RR]=0.72,95%置信区间[CI]=0.47 - 1.10;P(趋势)=0.06)以及转移性前列腺癌风险降低(RR = 0.38,95% CI = 0.19 - 0.77;P(趋势)=0.004)。对于晚期病变,观察到与身高存在关联(相对于身高68英寸或更矮的男性,身高74英寸或更高的男性RR = 1.68,95% CI = 1.16 - 2.43;P(趋势)=0.01)。在一项仅限于侵袭性特别强的前列腺癌形式的分析中,即在1988年直肠指检阴性后于1988年至1994年诊断时发现为转移性的病例,我们发现5岁和10岁时的肥胖与风险呈强烈负相关(10岁时高和低五分位数之间RR = 0.16,95% CI = 0.05 - 0.54),而身材高大与转移性疾病风险呈强烈正相关(身高≥74英寸与≤68英寸相比,RR = 2.29,95% CI = 1.04 - 5.05)。我们的研究结果表明,成年前的激素环境,如通过身高和儿童肥胖所反映的,可能对前列腺癌发生有强烈影响。