Gouyon B, Lévy P, Ruszniewski P, Zins M, Hammel P, Vilgrain V, Sauvanet A, Belghiti J, Bernades P
Department of Gastroenterology, Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Gut. 1997 Dec;41(6):821-5. doi: 10.1136/gut.41.6.821.
To determine the clinical, biochemical, and/or morphological features which could predict the need for treatment of pseudocysts at diagnosis in a homogeneous population of patients with alcoholic chronic pancreatitis.
Between January 1983 and December 1993, all patients followed for alcoholic chronic pancreatitis complicated by pseudocysts and confirmed by computed tomography (CT) scan at diagnosis were studied retrospectively. Two groups of pseudocysts were considered according to their pattern of evolution and the therapeutic requirements. Group I included 45 pseudocysts that regressed spontaneously (25 patients) or that persisted without symptoms (20 patients). Group II included 45 pseudocysts with persisting symptoms or complications, requiring surgical or non-surgical treatment. The evolution of pseudocysts was monitored by CT scanning or abdominal ultrasound. Initial CT scans of all patients were reviewed by an experienced radiologist. For each patient with pseudocysts, the following morphological parameters were recorded: number of pseudocysts, maximal diameter, location, intrapancreatic or extrapancreatic development, complications related to the pseudocyst, pancreatic calcifications, enlargement of the main pancreatic duct, and signs of recent acute pancreatitis. Univariate analysis, and then multivariate analysis with all significant variables on univariate analysis were performed.
On univariate analysis, location of pseudocysts in the pancreatic head and intrapancreatic development of pseudocysts were significantly more frequent in group I than in group II (78% versus 55%, p < 0.02 and 89% versus 60%, p < 0.001, respectively). The median diameter of pseudocysts was significantly smaller in group I than in group II (25 (10-110) mm and 40 (10-120) mm respectively, p < 0.001). No differences between groups I and II were found for the clinical or biochemical parameters. Multivariate analysis showed that the intrapancreatic development of pseudocysts and a diameter less than 4 cm were the only independent factors associated with a spontaneous and favourable outcome. These factors accounted for 20% of the total variance.
Pseudocysts larger than 4 cm and extrapancreatic development can be considered independent predictive factors of persisting symptoms and/or complications in patients with pseudocysts and alcoholic chronic pancreatitis.
确定在酒精性慢性胰腺炎患者的同质群体中,哪些临床、生化和/或形态学特征可在诊断时预测假性囊肿的治疗需求。
回顾性研究1983年1月至1993年12月期间,所有因酒精性慢性胰腺炎并发假性囊肿且在诊断时经计算机断层扫描(CT)证实的患者。根据假性囊肿的演变模式和治疗需求,将其分为两组。第一组包括45个自行消退的假性囊肿(25例患者)或无症状持续存在的假性囊肿(20例患者)。第二组包括45个有持续症状或并发症、需要手术或非手术治疗的假性囊肿。通过CT扫描或腹部超声监测假性囊肿的演变。所有患者的初始CT扫描均由经验丰富的放射科医生进行评估。对于每个患有假性囊肿的患者,记录以下形态学参数:假性囊肿数量、最大直径、位置、胰腺内或胰腺外发展情况、与假性囊肿相关的并发症、胰腺钙化、主胰管增宽以及近期急性胰腺炎的体征。进行单因素分析,然后对单因素分析中有显著意义的所有变量进行多因素分析。
单因素分析显示,第一组中假性囊肿位于胰头和胰腺内发展的情况明显比第二组更常见(分别为78%对55%,p<0.02;89%对60%,p<0.001)。第一组假性囊肿的中位直径明显小于第二组(分别为25(10 - 110)mm和40(10 - 120)mm,p<0.001)。第一组和第二组在临床或生化参数方面未发现差异。多因素分析表明,假性囊肿的胰腺内发展和直径小于4 cm是与自发且良好结局相关的仅有的独立因素。这些因素占总方差的20%。
大于4 cm的假性囊肿和胰腺外发展可被视为假性囊肿合并酒精性慢性胰腺炎患者持续症状和/或并发症的独立预测因素。