Rasmussen K E, Jorgensen H A
Acta Ophthalmol (Copenh). 1976 Apr;54(2 p):160-6. doi: 10.1111/j.1755-3768.1976.tb00427.x.
A series of 64 patients (119 eyes) subjected 10 years previously to water provocative tests on a suspicion of simple glaucoma were followed up. At that time the intraocular tension exceeded 20 mmHg, but there were no optic disc changes and no visual field defects. The follow-up examination comprised ophthalmoscopy, visual acuity, gonioscopy, intraocular tension, and perimetry. Setting a rise of 8 mmHg as the lower limit, the water provocative test ten years previously had been positive in 31 eyes. Nine of these developed glaucomatous visual field defects despite treatment (29 per cent). The test had been negative in 88 eyes. Of these, 21 (24 per cent) developed glaucomatous visual field defects. The water-drinking test was negative in 70 per cent of the eyes which subsequently developed visual field defects and negative in 75 per cent of those in which no defects developed. Thus the test was neither of diagnostic nor of prognostic value. All the eyes with a positive test which later developed visual field defects had been treated, whereas 57 per cent of the eyes with a negative test which subsequently developed visual field defects had received no treatment. This indicated that a negative water-drinking test gave a false security. It is shown that an alteration of the lower limit of a tension rise does not render the water provocative test any more useful.
对64例患者(119只眼)进行了随访,这些患者10年前因疑似单纯性青光眼接受了饮水激发试验。当时眼压超过20 mmHg,但没有视盘改变和视野缺损。随访检查包括眼底检查、视力、前房角镜检查、眼压测量和视野检查。将眼压升高8 mmHg作为下限,10年前的饮水激发试验在31只眼中呈阳性。尽管进行了治疗,其中9只眼仍出现了青光眼性视野缺损(29%)。该试验在88只眼中呈阴性。其中,21只眼(24%)出现了青光眼性视野缺损。在随后出现视野缺损的眼中,70%的眼饮水试验为阴性,在未出现缺损的眼中,75%的眼饮水试验为阴性。因此,该试验既无诊断价值也无预后价值。所有试验阳性且后来出现视野缺损的眼都接受了治疗,而试验阴性且后来出现视野缺损的眼中,57%未接受治疗。这表明饮水试验阴性会给人一种虚假的安全感。结果显示,改变眼压升高下限并不能使饮水激发试验更有用。