Sato Y, Yoshimura A, Sakai H, Yogi S, Kai Y, Ideura T
Department of Medicine, Showa University Fujigaoka Hospital, Yokohama, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1997 Dec;39(8):790-3.
We have encountered a 23-year-old pregnant woman with macrohematuria, which occurred from the 8th or 9th week of gestation. Blood pressure and renal function were normal during the total course of pregnancy. Macrohematuria did not disappear after childbirth. Cystoscopy was conducted and the excretion of hematuria from the left ureter was confirmed. Therefore, a left renal venogram was performed although abdominal ultrasonography and CT scanning showed no abnormality. There were two branches of the left renal vein (LRV), such as the anterior and posterior branch. The pressure gradient was 4.4 cm H2O between the anterior branch of LRV and the inferior vena cava (i.v.c.). However, a significant pressure gradient (6.6 cm H2O) was demonstrated between the posterior branch of the LRV and IVC. From these findings we diagnosed this patient as venous hypertension in the posterior branch of the left renal vein (= posterior Nutcracker syndrome, PNS). Enlargement of the uterus in pregnancy might not be important in the occurrence of PNS because macrohematuria was observed from the 8th or 9th week of gestation. Functional hemodynamic change in pregnancy might cause a widening of the diameter or a shift of the aorta, that might result in compression of the posterior branch of the left renal vein. Persistence of macrohematuria after childbirth might have been due to irreversible hemodynamic alteration by the development of co-lateral circulation. To the best of our knowledge, this is the first case of PNS occurring in pregnancy.
我们遇到了一名23岁的孕妇,她在妊娠第8或9周时出现肉眼血尿。整个孕期血压和肾功能均正常。产后肉眼血尿仍未消失。进行了膀胱镜检查,证实血尿来自左输尿管。因此,尽管腹部超声和CT扫描未显示异常,但仍进行了左肾静脉造影。左肾静脉有两个分支,即前支和后支。左肾静脉前支与下腔静脉之间的压力梯度为4.4 cmH₂O。然而,左肾静脉后支与下腔静脉之间显示出显著的压力梯度(6.6 cmH₂O)。根据这些发现,我们将该患者诊断为左肾静脉后支静脉高压(= 后胡桃夹综合征,PNS)。妊娠时子宫增大在PNS的发生中可能并不重要,因为在妊娠第8或9周时就观察到了肉眼血尿。妊娠时的功能性血流动力学变化可能导致主动脉直径增宽或移位,这可能会导致左肾静脉后支受压。产后肉眼血尿持续存在可能是由于侧支循环的发展导致不可逆的血流动力学改变。据我们所知,这是首例妊娠期间发生的PNS病例。