Zanen A
Service d'Ophtalmologie, Hôpital Erasme, Université Libre de Bruxelles.
Bull Soc Belge Ophtalmol. 1997;264:71-8.
The bifocal glasses present three main disadvantages: the jump of the image when the visual axis passes from the far vision glass to the reading segment, the prismatic effect on the near vision point that entails an apparent displacement of the fixed object as well as a degradation of the quality of its image, and the absence of intermediate vision in total presbyopia. Bifocals however keep their indications, even after the availability of the progressive glasses, by people accustomed with this kind of correction, and by others who are not supporting deformations in the lateral vision of the progressive glasses. Suggestions are made for choosing the model of bifocal which is the most appropriate in function of the different situations.
当视轴从远视镜片过渡到阅读区时图像会跳跃;近视点处的棱镜效应会导致固定物体出现明显位移以及图像质量下降;在完全老花眼的情况下缺乏中间视力。然而,即使在渐进多焦点眼镜问世后,对于习惯这种矫正方式的人以及不适应渐进多焦点眼镜周边视觉变形的其他人来说,双焦点眼镜仍有其适用之处。针对不同情况,给出了选择最合适双焦点眼镜型号的建议。