Graeber G M, Marmor B M, Hendel R C, Gregg R O
Arch Surg. 1976 Sep;111(9):1014-6. doi: 10.1001/archsurg.1976.01360270086016.
Two elderly diabetic patients with abdominal pain were demonstrated to have complications of phenformin hydrochloride therapy. The first developed severe lactic acidosis treated with sodium bicarbonate given intravenously and followed by rebound alkalosis. The second showed severe acidosis (specimens for lactate determination were unfortunately unsatisfactory for analysis) and similar alkalotic rebound after therapy. She then developed severe pancreatitis, proved at operation, no cause for which other than phenformin was apparent. Poor renal and hepatic function predispose to these conditions by increasing serum phenformin levels and by decreasing urinary excretion of its metabolites. The acidosis should be treated judiciously with sodium bicarbonate administered intravenously. A rebound alkalosis, ensuring as the accumulated lactate is metabolized, is best treated by potassium chloride and ammonium chloride given intravenously. The mechanism by which phenformin causes pancreatitis is unknown, but termination of therapy causes cessation of the pancreatitis.
两名老年糖尿病患者出现腹痛,被证实患有盐酸苯乙双胍治疗的并发症。第一名患者发生严重乳酸酸中毒,通过静脉注射碳酸氢钠治疗,随后出现反弹性碱中毒。第二名患者表现为严重酸中毒(遗憾的是,用于乳酸测定的样本分析效果不佳),治疗后出现类似的碱中毒反弹。随后她发展为严重胰腺炎,手术证实除苯乙双胍外无其他明显病因。肾功能和肝功能不佳会通过升高血清苯乙双胍水平和减少其代谢产物的尿排泄而导致这些情况。酸中毒应通过静脉注射碳酸氢钠谨慎治疗。随着累积的乳酸代谢,确保出现的反弹性碱中毒,最好通过静脉注射氯化钾和氯化铵治疗。苯乙双胍导致胰腺炎的机制尚不清楚,但停止治疗会使胰腺炎停止。