Rutten M J, van den Berg J C, van den Hoogen F H, Lemmens J A
Department of Radiology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Skeletal Radiol. 1998 Jan;27(1):33-5. doi: 10.1007/s002560050332.
A 56-year-old woman with systemic lupus erythematosus developed septic arthritis and bursitis of the left shoulder due to an atypical mycobacterium, M. xenopi. Plain radiography, ultrasound (US), and MRI were performed. Articular disease by tuberculous and nontuberculous mycobacteria have similar presentations, clinically as well as radiologically, and have to be differentiated from other chronic bacterial or fungal infections, pigmented villonodular synovitis, rheumatoid arthritis, gout, hemophilia, and synovial chondromatosis. Although atypical mycobacterial involvement of the skeleton and soft tissues is relatively uncommon, its incidence is increasing, as is the incidence of extrapulmonary tuberculosis in western countries. The triad of Phemister is reemphasized, and the US and MRI findings are demonstrated. The definitive diagnosis has to be made by culturing biopsied synovium or synovial fluid.
一名56岁的系统性红斑狼疮女性患者因非典型分枝杆菌——偶发分枝杆菌感染,出现了左肩关节感染性关节炎和滑囊炎。进行了X线平片、超声(US)和磁共振成像(MRI)检查。结核分枝杆菌和非结核分枝杆菌引起的关节疾病在临床和影像学上表现相似,必须与其他慢性细菌或真菌感染、色素沉着绒毛结节性滑膜炎、类风湿关节炎、痛风、血友病和滑膜软骨瘤病相鉴别。虽然非典型分枝杆菌累及骨骼和软组织相对少见,但在西方国家,其发病率以及肺外结核的发病率都在上升。再次强调了费米斯特三联征,并展示了超声和磁共振成像的检查结果。确诊必须通过对活检的滑膜或滑液进行培养来做出。