Kitamura Yasuki, Umemura Takashi, Kanki Keita, Ishii Yuji, Kuroiwa Yuichi, Masegi Toshiaki, Nishikawa Akiyoshi, Hirose Masao
Division of Pathology, National Institute of Health Sciences, 1-18-1 Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo 158-8501, Japan.
Cancer Sci. 2006 May;97(5):368-73. doi: 10.1111/j.1349-7006.2006.00191.x.
The effects of IQ on the promotion stage of DHPN-induced lung carcinogenesis and contributions of oxidative stress were investigated in rats. Groups of 20 male 6-week-old F344 rats were given 0.1% DHPN in their drinking water for 2 weeks for initiation. From the age of 9 weeks, they were treated with 0, 150 and 300 p.p.m. of IQ in the diet for 27 weeks. Control rats were similarly fed 300 p.p.m. IQ or basal diet alone without the preceding initiation. IQ clearly (P < 0.01) enhanced the multiplicity of lung tumors in a dose-dependent manner (DHPN alone, 3.63 +/- 1.80; DHPN +150 p.p.m. IQ, 11.50 +/- 5.04; DHPN +300 p.p.m. IQ, 18.83 +/- 4.58 [no./rat]). In addition, the incidence of lung tumors in the 300 p.p.m. IQ alone group (25%) was significantly (P < 0.05) higher than that in the non-treatment group (0%). In a second experiment, male rats were given IQ at doses of 0 and 300 p.p.m. in the diet for one week in order to analyze 8-OHdG formation, levels of TBARS and BrdU-LI in the lungs. There were no changes in 8-OHdG or TBARS levels, but significant elevation of BrdU-LI occurred in the IQ administration group. The overall data clearly indicate that IQ is a potent lung carcinogen in rats, in which oxidative stress may not be involved in lung carcinogenesis.
在大鼠中研究了智商(IQ)对二氢吡喃(DHPN)诱导的肺癌发生促进阶段的影响以及氧化应激的作用。将20只6周龄雄性F344大鼠分为几组,在饮水中给予0.1% DHPN 2周进行启动。从9周龄开始,它们在饮食中分别接受0、150和300 ppm的IQ处理27周。对照大鼠同样喂食300 ppm的IQ或仅喂食基础饮食,无先前的启动处理。IQ明显(P < 0.01)以剂量依赖的方式增加了肺肿瘤的数量(仅DHPN组,3.63±1.80;DHPN + 150 ppm IQ组,11.50±5.04;DHPN + 300 ppm IQ组,18.83±4.58 [个/大鼠])。此外,仅300 ppm IQ组的肺肿瘤发生率(25%)显著(P < 0.05)高于未处理组(0%)。在第二个实验中,雄性大鼠在饮食中分别给予0和300 ppm的IQ一周,以分析肺中8-羟基脱氧鸟苷(8-OHdG)的形成、硫代巴比妥酸反应物(TBARS)水平和5-溴脱氧尿嘧啶核苷标记指数(BrdU-LI)。8-OHdG或TBARS水平没有变化,但IQ给药组的BrdU-LI显著升高。总体数据清楚地表明,IQ是大鼠中的一种强效肺致癌物,其中氧化应激可能不参与肺癌发生。