Ziegenhagen M W, Zabel P, Zissel G, Schlaak M, Müller-Quernheim J
Research Center Borstel, Medical Hospital, Germany.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Mar;157(3 Pt 1):762-8. doi: 10.1164/ajrccm.157.3.9705014.
It has been shown that interleukin 8 (IL-8) is increased in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) of patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) and there is increasing evidence that it is involved in the pathogenesis of this disease. To date, no data are available as to whether IL-8 is elevated in sera of IPF patients. We obtained sera from 42 patients with IPF and 20 healthy controls at time of BAL. From 20 of 42 patients with IPF and 12 of 20 controls BALF was available, enabling us to measure IL-8 in serum and BALF of the same time point. IL-8 was significantly elevated in serum (54.7 +/- 7.5 pg/ml, p < 0.0001) and BALF (715.7 +/- 112.4 pg/ml, p < 0.0001) of patients with IPF compared with controls (IL-8 in serum, 5.2 +/- 0.8 pg/ml; IL-8 in BALF, 67.3 +/- 9.7 pg/ml). We observed a significant positive correlation between IL-8 levels in BALF and percentage of BALF neutrophils (p < 0.001) and between serum IL-8 and BALF IL-8 levels (p < 0.005) in patients with IPF. Consequently, the serum IL-8 level correlated positively with the percentage of BAL neutrophils (p < 0.01), indicating that it may reflect the degree of neutrophilic alveolitis in IPF. Furthermore, the serum IL-8 level showed a negative correlation with important indicators of impairment of lung function (DL(CO), TLC, VC) and PaO2. In conclusion, we were able to demonstrate that the degree of neutrophilic alveolitis in IPF is reflected by increased serum levels of IL-8 and we suggest that the serological assessment of IL-8 may provide a useful parameter for clinicians in monitoring patients with IPF.
研究表明,特发性肺纤维化(IPF)患者支气管肺泡灌洗液(BALF)中的白细胞介素8(IL-8)水平升高,且越来越多的证据表明其参与了该疾病的发病机制。迄今为止,尚无关于IPF患者血清中IL-8是否升高的数据。我们在进行BAL时获取了42例IPF患者和20例健康对照者的血清。42例IPF患者中有20例以及20例对照者中有12例可获得BALF,这使我们能够在同一时间点测量血清和BALF中的IL-8。与对照组相比,IPF患者血清(54.7±7.5 pg/ml,p<0.0001)和BALF(715.7±112.4 pg/ml, p<0.0001)中的IL-8显著升高(对照组血清中IL-8为5.2±0.8 pg/ml;BALF中IL-8为67.3±9.7 pg/ml)。我们观察到IPF患者BALF中IL-8水平与BALF中性粒细胞百分比之间存在显著正相关(p<0.0),血清IL-8与BALF中IL-8水平之间也存在显著正相关(p<0.005)。因此,血清IL-8水平与BAL中性粒细胞百分比呈正相关(p<0.01),表明它可能反映了IPF中嗜中性粒细胞性肺泡炎的程度。此外,血清IL-8水平与肺功能损害(DL(CO)、TLC、VC)和PaO2 的重要指标呈负相关。总之我们能够证明IPF中嗜中性粒细胞性肺泡炎的程度可通过血清IL-8水平升高反映出来,并且我们建议对IL-8进行血清学评估可为临床医生监测IPF患者提供一个有用的参数。