Lesprit P, Godeau B, Authier F J, Soubrier M, Zuber M, Larroche C, Viard J P, Wechsler B, Gherardi R
Département de Pathologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Mar;157(3 Pt 1):907-11. doi: 10.1164/ajrccm.157.3.9707095.
POEMS (polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, monoclonal gammopathy, and skin changes) syndrome is a rare variant of plasma cell dyscrasia with multiple systemic manifestations. We followed the progress of 20 patients with POEMS syndrome in our institution over a 10-yr period. Pulmonary hypertension (PH) was observed in five patients. All patients suffered dyspnea on exertion, which always appeared during an exacerbation of POEMS syndrome. The typical echocardiographic signs of PH were observed in all of these patients, and the median pulmonary-artery systolic pressure was 57 mm Hg (range, 50 to 65 mm Hg). Mean pulmonary-artery pressure during right side heart catheterization in two patients was 32 mm Hg. No other explanation for the PH could be found. Overproduction of cytokines was found in all cases, with high serum concentrations of interleukin-1beta, interleukin-6, tumor necrosis factor-alpha, and vascular endothelial growth factor. We suggest that PH should be added to the list of symptoms of POEMS syndrome. Cytokines may mediate POEMS syndrome-associated PH, as proposed for the other systemic manifestations of this disorder.
POEMS(多发性神经病、器官肿大、内分泌病、单克隆丙种球蛋白病和皮肤改变)综合征是浆细胞异常增殖性疾病的一种罕见变异型,具有多种全身表现。我们对本机构10年间的20例POEMS综合征患者的病情进展进行了随访。5例患者出现了肺动脉高压(PH)。所有患者均有劳力性呼吸困难,且总是在POEMS综合征加重时出现。所有这些患者均观察到PH的典型超声心动图表现,肺动脉收缩压中位数为57 mmHg(范围为50至65 mmHg)。2例患者右侧心导管检查时的平均肺动脉压为32 mmHg。未发现PH的其他原因。所有病例均发现细胞因子过度产生,血清白细胞介素-1β、白细胞介素-6、肿瘤坏死因子-α和血管内皮生长因子浓度较高。我们建议应将PH添加到POEMS综合征的症状列表中。细胞因子可能介导POEMS综合征相关的PH,正如该疾病的其他全身表现所提出的那样。