Gottfried G M
Department of Psychology, Occidental College, Los Angeles, CA 90041, USA.
J Child Lang. 1997 Oct;24(3):567-601. doi: 10.1017/s0305000997003176.
Although much research has investigated children's use of metaphoric language, methodological concerns raise questions about the conclusions, and it remains unclear whether preschoolers can produce metaphors. These studies employed a new methodology to test children's ability to produce metaphors incorporated into metaphoric compounds. In two studies, 59 children aged 2:8-4:3, 63 children aged 4:4-6:1, and 34 adults participated in elicited production tasks. In Study 1, subjects in the COMPOUND condition corrected a puppet's incorrect compound labels for pictures that had metaphoric resemblances to other objects (e.g. 'leaf-bug' for a bug shaped like a stick). Subjects in the NONMETAPHORIC condition heard incorrect compounds describing pictures without obvious metaphoric resemblance (e.g. 'leaf-bug' for a round black beetle). Children in the REVERSAL condition heard compounds with nouns reversed (e.g. 'bug-leaf' for the stick-bug) to discover whether children distinguished between the literal and metaphoric labels. Study 2 provided an additional test of children's metaphoric-literal distinction. Results showed that children as young as 3:0 produced intentional, appropriate metaphors incorporated into compound nouns when the stimuli and puppet's labels primed recognition of metaphoric similarity and compound production. Moreover, children showed evidence of a distinction between literal and metaphoric labels. The data show that preschool children have an early ability to use metaphoric language but that significant developmental change occurs between the ages of 3:0 and 5:0 as well as beyond 5:0. Additionally, metaphoric language in preschoolers is not limited to single-word renamings.
尽管已有大量研究探讨儿童对隐喻语言的运用,但方法上的问题引发了对研究结论的质疑,而且学龄前儿童是否能够创造隐喻仍不明确。这些研究采用了一种新方法来测试儿童创造融入隐喻复合词的隐喻的能力。在两项研究中,59名年龄在2岁8个月至4岁3个月的儿童、63名年龄在4岁4个月至6岁1个月的儿童以及34名成年人参与了诱发产出任务。在研究1中,处于复合词条件下的受试者纠正了木偶对与其他物体有隐喻相似性的图片给出的错误复合词标签(例如,将形状像树枝的虫子称为“树叶 - 虫子”)。处于非隐喻条件下的受试者听到的是描述没有明显隐喻相似性的图片的错误复合词(例如,将圆形黑色甲虫称为“树叶 - 虫子”)。处于反转条件下的儿童听到的复合词中名词顺序颠倒(例如,将竹节虫称为“虫子 - 树叶”),以探究儿童是否能区分字面标签和隐喻标签。研究2对儿童的隐喻 - 字面区分进行了额外测试。结果表明,当刺激和木偶的标签引发对隐喻相似性的识别和复合词产出时,年仅3岁的儿童就能创造出融入复合名词的有意且恰当的隐喻。此外,儿童表现出区分字面标签和隐喻标签的迹象。数据表明,学龄前儿童早期就具备使用隐喻语言的能力,但在3岁至5岁之间以及5岁之后会发生显著的发展变化。此外,学龄前儿童的隐喻语言并不局限于单个词的重命名。