Suppr超能文献

环氧乙烷暴露工人的环境和生化效应监测

Ambient and biochemical effect monitoring of workers exposed to ethylene oxide.

作者信息

Angerer J, Bader M, Krämer A

机构信息

Institute and Outpatient Clinic of Occupational, Social, and Environmental Medicine, University of Erlangen-Nürnberg, Germany.

出版信息

Int Arch Occup Environ Health. 1998 Feb;71(1):14-8. doi: 10.1007/s004200050244.

Abstract

OBJECTIVES

Ethylene oxide is an alkylating agent known to be a directly acting mutagen and carcinogen. This study describes the relationship between workplace ambient air concentrations of ethylene oxide and the concentration of N-2-hydroxyethylvaline in the globin of exposed workers.

METHODS

During the sterilization of medical equipment, 12 workers were occupationally exposed to ethylene oxide. Personal and stationary ambient air measurements were carried out to monitor the external exposure. The determination of the protein adducts was based on the N-alkyl-Edman method, introducing a new commercially available dipeptide standard for calibration purposes.

RESULTS

Ethylene oxide concentrations ranging from 0.2 to 8.5 ppm were found in the workplace air. The adduct concentrations ranged from 5,219 to 32,738 pmol N-2-hydroxyethylvaline/g globin in the case of regularly exposed workers (n = 9) and from 518 to 3,321 pmol N-2-hydroxyethylvaline/g globin for three persons with occasional contact with ethylene oxide.

CONCLUSIONS

The Deutsche Forschungsgemeinschaft established in 1993 a relationship between the ethylene oxide concentration in ambient air and the amount of N-2-hydroxyethylvaline in human globin. By extrapolation, constant exposure to 1 ppm ethylene oxide should yield approximately 4,000 pmol N-2-hydroxyethylvaline/g globin. The ambient air concentrations of ethylene oxide and the amount of N-2-hydroxyethylvaline determined within the present study confirm this extrapolation in practice. In addition, the determination of adducts based on the use of commercially available dipeptide standards for calibration purposes turned out to be an advantageous alternative to the commonly used protein standards.

摘要

目的

环氧乙烷是一种烷基化剂,已知是一种直接作用的诱变剂和致癌物。本研究描述了工作场所环境空气中环氧乙烷浓度与接触工人珠蛋白中N - 2 - 羟乙基缬氨酸浓度之间的关系。

方法

在医疗设备灭菌过程中,12名工人职业性接触环氧乙烷。进行个人和固定环境空气测量以监测外部暴露。蛋白质加合物的测定基于N - 烷基 - 埃德曼法,引入一种新的市售二肽标准品用于校准。

结果

在工作场所空气中发现环氧乙烷浓度范围为0.2至8.5 ppm。对于经常接触的工人(n = 9),加合物浓度范围为5,219至32,738 pmol N - 2 - 羟乙基缬氨酸/克珠蛋白,对于偶尔接触环氧乙烷的三人,加合物浓度范围为518至3,321 pmol N - 2 - 羟乙基缬氨酸/克珠蛋白。

结论

德国研究联合会在1993年确定了环境空气中环氧乙烷浓度与人类珠蛋白中N - 2 - 羟乙基缬氨酸量之间的关系。通过外推,持续接触1 ppm环氧乙烷应产生约4,000 pmol N - 2 - 羟乙基缬氨酸/克珠蛋白。本研究中测定的环氧乙烷环境空气浓度和N - 2 - 羟乙基缬氨酸量在实践中证实了这一外推。此外,基于使用市售二肽标准品进行校准来测定加合物,结果证明是常用蛋白质标准品的一种有利替代方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验