Atroshi I, Johnsson R, Sprinchorn A
Department of Orthopedics, Hässleholm-Kristianstad Hospital, Sweden.
Acta Orthop Scand. 1998 Feb;69(1):82-8. doi: 10.3109/17453679809002363.
We evaluated a Swedish version of a self-administered disease-specific outcome questionnaire for carpal tunnel syndrome regarding reliability, validity and responsiveness to clinical change. It consists of multi-item scales assessing symptom severity, function, patient satisfaction and quality of life. It was given to 102 patients before and 3 months after carpal tunnel release. Test-retest reliability, studied in a subsample of 22 patients on two occasions with a 1-3-week interval, showed good agreement between the scores. Internal consistency of the scales was high (Cronbach alpha 0.80-0.95). Validity of the scales was evaluated using the SF-36 general health questionnaire in a subgroup of 48 patients as well as items concerning patient satisfaction, showing the expected relationships between these measures. Responsiveness of the scales to clinical change, estimated by the effect size and standardized response mean, was large (0.94-1.7). We conclude that this questionnaire can provide a standardized measure of symptom severity and functional status, as well as patient satisfaction and quality of life in the carpal tunnel syndrome.
我们评估了一份针对腕管综合征的自我管理疾病特异性结局问卷的瑞典语版本,内容涉及可靠性、有效性以及对临床变化的反应性。它由多个项目量表组成,用于评估症状严重程度、功能、患者满意度和生活质量。在102例患者接受腕管松解术前和术后3个月对其进行了问卷调查。在22例患者的子样本中进行了重测信度研究,两次测试间隔1 - 3周,结果显示评分之间具有良好的一致性。各量表的内部一致性较高(克朗巴哈系数α为0.80 - 0.95)。在48例患者的亚组中,使用SF - 36一般健康问卷以及有关患者满意度的项目对量表的有效性进行了评估,结果显示这些测量指标之间存在预期的关系。通过效应量和标准化反应均值估计,量表对临床变化的反应性较大(0.94 - 1.7)。我们得出结论,这份问卷能够提供腕管综合征症状严重程度、功能状态、患者满意度和生活质量的标准化测量方法。