Yang W G, Wang S S, Lee F Y, Chao Y, Chen C C, Chang F Y, Chiang J H, Tsay S H, Su C H, Yang Y H, Lee S D
Department of Medicine, Veterans General Hospital-Taipei, Taiwan, ROC.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 1998 Feb;61(2):59-64.
Colonic complications in patients with acute pancreatitis may be very severe and have rarely been analyzed in Chinese patients.
We retrospectively evaluated 1,637 patients with acute pancreatitis who were admitted to the Veterans General Hospital-Taipei from January 1986 to December 1995 in order to identify those with severe colonic complications. The clinical, radiologic and pathologic features and surgical findings in these patients are reviewed.
Eight of 1,637 patients with acute pancreatitis had severe colonic complications. Six of them were diagnosed between two and eight weeks after the onset of clinical pancreatitis. All had a Ranson's score of at least 3. Four patients, including one with hematochezia, had a strong positive reaction for occult blood in stool specimens. Computed tomography (CT) revealed necrotizing pancreatitis and colonic wall swelling in all eight patients. Colonic involvement was discovered by CT in two patients prior to surgery, one with colocutancous fistula and the other with colonic perforation. The other six patients were found to have colonic involvement incidentally at the time of laparotomy. All of the colonic involvements were located near the splenic flexure. In addition to necrosectomy, three patients underwent segmental hemicolectomy and the remaining five patients had simple closure of the perforation. Diverting loop ileostomy or colostomy was also carried out in all patients. Three patients (34%) died of overwhelming sepsis superimposed on the subsequent multiple organ failure between 44 and 122 days after the onset of pancreatitis.
Severe colonic complications of acute pancreatitis are rare. Although preoperative diagnosis is difficult, CT may be helpful to make an early diagnosis. These complications should be suspected in patients with severe acute pancreatitis when acute lower gastrointestinal hemorrhage or positive stool occult blood is found two to eight weeks after the onset of pancreatitis or when CT reveals necrotizing pancreatitis and colonic wall swelling; this will allow early surgical intervention.
急性胰腺炎患者的结肠并发症可能非常严重,而在中国患者中对此的分析很少。
我们回顾性评估了1986年1月至1995年12月期间入住台北荣民总医院的1637例急性胰腺炎患者,以确定那些有严重结肠并发症的患者。对这些患者的临床、放射学和病理学特征以及手术发现进行了回顾。
1637例急性胰腺炎患者中有8例出现严重结肠并发症。其中6例在临床胰腺炎发作后2至8周被诊断出来。所有患者的兰森评分至少为3分。4例患者,包括1例便血患者,粪便标本潜血试验呈强阳性。计算机断层扫描(CT)显示所有8例患者均有坏死性胰腺炎和结肠壁肿胀。2例患者在手术前通过CT发现结肠受累,1例有结肠皮肤瘘,另1例有结肠穿孔。另外6例患者在剖腹手术时偶然发现结肠受累。所有结肠受累部位均位于脾曲附近。除了坏死组织切除术外,3例患者接受了节段性半结肠切除术,其余5例患者进行了穿孔单纯缝合。所有患者均进行了转流性回肠造口术或结肠造口术。3例患者(34%)在胰腺炎发作后44至122天死于随后的多器官功能衰竭并发的严重败血症。
急性胰腺炎的严重结肠并发症很少见。虽然术前诊断困难,但CT可能有助于早期诊断。当急性胰腺炎发作后2至8周发现急性下消化道出血或粪便潜血阳性,或CT显示坏死性胰腺炎和结肠壁肿胀时,严重急性胰腺炎患者应怀疑有这些并发症;这将允许早期手术干预。