Chua S, Lee M, Vanaja K, Chong Y S, Nordstrom L, Arulkumaran S
Department of Obstetrics and Gynaecology, National University Hospital, Singapore.
Br J Obstet Gynaecol. 1998 Mar;105(3):352-6. doi: 10.1111/j.1471-0528.1998.tb10099.x.
In order to assess the reliability of intrauterine pressure measurements in the third stage of labour, catheter-tip transducers were used in 20 women randomly allocated into two groups of 10. In each case in the first group two catheters were tied together and introduced transcervically into the uterine cavity after delivery of the placenta. In each case in the second group two catheters were inserted independently into the same uterine cavity. The active and cumulative active pressures recorded from the pairs of catheters within each uterine cavity were compared. Comparison of individual active pressure readings from separate transducers revealed good agreement whether the catheters were tied together or were separate. Cumulative active pressure was very similar when assessed by each catheter in the same uterus. Intrauterine catheter-tip transducers can be used reliably to measure uterine activity in the third stage of labour although there may be minor contraction by contraction differences in recordings of individual active pressures.
为评估分娩第三产程中子宫内压力测量的可靠性,对20名妇女使用导管尖端换能器,她们被随机分为两组,每组10人。第一组的每例产妇在胎盘娩出后将两根导管绑在一起经宫颈插入子宫腔。第二组的每例产妇将两根导管分别插入同一子宫腔。比较每个子宫腔内成对导管记录的主动压力和累积主动压力。对来自单独换能器的个体主动压力读数进行比较发现,无论导管是绑在一起还是分开,结果都具有良好的一致性。当用同一子宫内的每个导管进行评估时,累积主动压力非常相似。子宫内导管尖端换能器可可靠地用于测量分娩第三产程中的子宫活动,尽管在个体主动压力记录中每次宫缩可能存在微小差异。