Fujita T
Calcium Research Institute, Kishiwada, Japan.
Osteoporos Int. 1997;7 Suppl 3:S6-9. doi: 10.1007/BF03194335.
Osteoporosis is an old and continuing problem which has been a challenge to medical research and care throughout the history of mankind. After the break-through with estrogen, many new agents as well as nutritional and physical interventions were found to be effective in preventing and controlling osteoporosis. Calcium represents one of the keys to all these methods, especially with the appearance of new highly biologically available forms influencing cell calcium metabolism. It appears to be important to focus our attention not only on the physical properties and strength of bone but also on its calcium storage function. By controlling osteoporosis and restoring the proper calcium storage function of the bone, many diseases of old age which are due to or exacerbated by calcium deficiency and disturbed calcium distribution in the body, such as hypertension, arteriosclerosis and senile dementia, may also be successfully controlled.
骨质疏松症是一个古老且持续存在的问题,在人类历史上一直是医学研究和护理面临的挑战。在雌激素取得突破之后,人们发现许多新药物以及营养和物理干预措施对预防和控制骨质疏松症有效。钙是所有这些方法的关键之一,尤其是出现了影响细胞钙代谢的新型高生物利用度形式。不仅关注骨骼的物理特性和强度,还关注其钙储存功能似乎很重要。通过控制骨质疏松症并恢复骨骼适当的钙储存功能,许多因钙缺乏和体内钙分布紊乱引起或加重的老年疾病,如高血压、动脉硬化和老年痴呆症,也可能得到成功控制。