Garvey A J
Department of Oral Health Policy and Epidemiology, Harvard School of Dental Medicine, USA.
J Mass Dent Soc. 1997 Spring;46(1):16-9.
Cigarette smoking has a major impact both on oral health and general systemic health. Because up to 70 percent of smokers see their dentists each year, the dentist is in a very powerful position to intervene with the smokers to help them stop smoking. I have suggested a four-step program for assisting patients to quit, based on the National Cancer Institute's suggested protocol for the dental office, which uses techniques shown in clinical trials to be effective for helping smokers quit. The core of the NCI program involves identifying smokers, advising them to quit, providing assistance to patients trying to quit, and following-up on patients as a means of enhancing success rates. Dentists who implement an effective smoking cessation program in their practices can expect to achieve quit rates up to 10 to 15 percent each year among their patients who smoke. Such a rate of success, if established nationwide and continued over a period of years, would markedly reduce the prevalence of smoking in the United States.
吸烟对口腔健康和全身健康都有重大影响。由于每年多达70%的吸烟者会去看牙医,因此牙医在干预吸烟者并帮助他们戒烟方面具有很强的影响力。我根据美国国家癌症研究所为牙科诊所建议的方案,提出了一个帮助患者戒烟的四步计划,该方案采用了临床试验中证明对帮助吸烟者戒烟有效的技术。美国国家癌症研究所计划的核心包括识别吸烟者、建议他们戒烟、为试图戒烟的患者提供帮助以及对患者进行随访以提高成功率。在其诊所实施有效戒烟计划的牙医,预计每年能使10%至15%的吸烟患者成功戒烟。如果在全国范围内确立并持续数年保持这样的成功率,将显著降低美国的吸烟率。