Fichtner D, Bergmann S, Enzmann P J, Weiland F, Granzow H
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Institut für angewandte Virologie, Friedrich-Loeffler-Institute Insel Riems.
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 1998 Mar;111(3):93-9.
Virus diseases of fish can seriously impair the economy of aquacultur. Control and prevention of fish diseases in the European Union (EU) are focussed on the viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and the infectious haematopoeitic necrosis (IHN). The diagnosis of VHS and IHN is performed in the Federal Republic of Germany (FRG) on the basis of the legislation of the EU. Since 1994 we received an increasing number of VHS virus (VHSV) isolates which did not react with a commercially available anti-VHSV monoclonal antibody (MAb) in the indirect immuno fluorescence test. With our own MAb ID8, however, as well as with additional diagnostic methods these virus isolates could be identified. These isolates of rainbow trouts were designated as VHSV type "Wi". Electron microscopically all stages of rhabdovirus maturation could be detected. Morphologically the isolates were undistinguishable from other rhabdoviruses. By immuno electron microscopy using the MAb ID8 rhabdovirus nucleocapsid structures were demonstrated. The virulence of the new VHSV type Wi was not different from that of a VHSV isolate with conventional reaction patterns as well as of a VHSV laboratory strain.
鱼类病毒病会严重损害水产养殖业的经济。欧盟(EU)对鱼类疾病的控制和预防主要集中在病毒性出血性败血症(VHS)和传染性造血组织坏死病(IHN)上。在德意志联邦共和国(FRG),VHS和IHN的诊断是依据欧盟的相关法规进行的。自1994年以来,我们收到了越来越多的VHS病毒(VHSV)分离株,这些分离株在间接免疫荧光试验中不与市售的抗VHSV单克隆抗体(MAb)发生反应。然而,利用我们自己的单克隆抗体ID8以及其他诊断方法,这些病毒分离株能够被鉴定出来。这些虹鳟鱼的分离株被指定为VHSV “Wi” 型。在电子显微镜下可以检测到弹状病毒成熟的各个阶段。从形态学上看,这些分离株与其他弹状病毒没有区别。通过使用单克隆抗体ID8的免疫电子显微镜观察,证实了弹状病毒核衣壳结构。新型VHSV “Wi” 型的毒力与具有传统反应模式的VHSV分离株以及VHSV实验室毒株的毒力没有差异。