Furugaki K, Yoshida J, Hashizume M, Ota M, Tanaka M
Department of Surgery I, Kyushu University, Faculty of Medicine, Fukuoka, Japan.
Surg Today. 1998;28(3):355-8. doi: 10.1007/s005950050140.
As a long-term complication after undergoing a cystenterostomy for a congenital dilatation of the bile duct, liver cirrhosis due to stenosis of the anastomosis or reflux cholangitis has been reported in conjunction with subsequent portal hypertension. We treated a 48-year-old Japanese woman who developed both portal hypertension and pancytopenia after undergoing multiple operations for a congenital dilatation of the bile duct. She underwent a Hassab's operation in July 1994, when an occlusion of the extrahepatic portal vein, which resulted in portal hypertension, was first noted; the liver was microscopically normal. The etiology of the extrahepatic portal obstruction in our patient was most likely due to either repeated inflammation or adhesion at the hepatic hilus. Based on these findings, the differential diagnosis of portal hypertension after an operation for a congenital dilatation of the bile duct should therefore include an extrahepatic portal obstruction in addition to liver cirrhosis.
作为先天性胆管扩张症行囊肿肠吻合术后的一种长期并发症,已报道吻合口狭窄或反流性胆管炎所致的肝硬化会伴有随后的门静脉高压。我们治疗了一名48岁的日本女性,她在因先天性胆管扩张症接受多次手术后出现了门静脉高压和全血细胞减少。1994年7月她接受了哈萨布手术,当时首次发现肝外门静脉闭塞导致门静脉高压;肝脏在显微镜下正常。我们患者肝外门静脉阻塞的病因很可能是肝门处反复炎症或粘连。基于这些发现,先天性胆管扩张症手术后门静脉高压的鉴别诊断除肝硬化外还应包括肝外门静脉阻塞。