Milenin O B, Efimov M S
Anesteziol Reanimatol. 1998 Jan-Feb(1):49-52.
A new HTM-902 monitor (UCCP, Germany/Serviceinstrument, Russia) was used for continuous measurements of the temperature and relative and absolute humidity of inspired gas during prolonged mechanical ventilation in 86 neonates with respiratory failure caused by the respiratory distress syndrome (n = 42), meconium aspiration syndrome (n = 28), and congenital pneumonia (n = 16). All measurements were performed with a special probe connected to the inspiratory contour through a standard adapter close to the patient's T-piece. The monitor helped maintain the optimal values of the inspired gas conditioning during assisted ventilation of the neonates. The optimal relationships between gas temperature and humidity can be attained only with humidifiers with a servocontrol of temperature and heated wire inside the inspiratory circle tube. For maintaining adequate humidity of inspired gas after any changes in the ventilator flow rate or in the temperature inside the incubator, the heating power of the humidifier had to be corrected. However, even with servocontrolled humidifiers and humidity regulation, an increase of temperature inside the incubator over 35 degrees C made impossible the maintenance of the inspired gas humidity at the level of 96-100% with its temperature at the level of the patient's T-piece no higher than 37 degrees C.
使用一台新型HTM - 902监测仪(德国UCCP/俄罗斯Serviceinstrument),对86例因呼吸窘迫综合征(n = 42)、胎粪吸入综合征(n = 28)和先天性肺炎(n = 16)导致呼吸衰竭的新生儿在长时间机械通气期间的吸入气体温度、相对湿度和绝对湿度进行连续测量。所有测量均通过一个特殊探头进行,该探头通过靠近患者T形管的标准适配器连接到吸气回路。该监测仪有助于在新生儿辅助通气期间维持吸入气体调节的最佳值。只有使用在吸气圆管内具有温度伺服控制和加热丝的加湿器,才能实现气体温度和湿度之间的最佳关系。为了在呼吸机流速或培养箱内温度发生任何变化后维持吸入气体的适当湿度,必须校正加湿器的加热功率。然而,即使使用伺服控制加湿器和湿度调节,当培养箱内温度超过35摄氏度时,也无法将患者T形管处温度不高于37摄氏度的吸入气体湿度维持在96 - 100%的水平。